1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:11,992 --> 00:00:14,200
Je sais que tu vas
je pense que j'exagère,

4
00:00:14,200 --> 00:00:20,230
mais je te le jure, si
un homme embrasse bien,

5
00:00:20,230 --> 00:00:22,390
il peut m'amener à
au bord de l'orgasme

6
00:00:22,390 --> 00:00:24,900
sans même toucher
moi ailleurs.

7
00:00:30,190 --> 00:00:32,800
Quelqu'un me suivait.

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,710
Je ne pouvais pas le voir, mais je
j'ai entendu ses pas doux

9
00:00:35,710 --> 00:00:37,600
sur le trottoir.

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,000
Je savais qu'il y avait un
dîner toute la nuit à proximité,

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,910
et j'y ai cherché refuge.

12
00:00:42,910 --> 00:00:46,450
Il est venu après moi.

13
00:00:46,450 --> 00:00:48,790
C'était un parfait inconnu, mais...

14
00:00:48,790 --> 00:00:51,130
mais il s'est approché
moi et-- et j'ai dit,

15
00:00:51,130 --> 00:00:55,170
je meurs d'envie de le faire
certaines choses pour vous.

16
00:00:55,170 --> 00:00:59,700
Nous étions au lit et nous
je viens de finir de faire l'amour,

17
00:00:59,700 --> 00:01:03,520
et je lui ai demandé pourquoi nous
faire c'est dormir et faire l'amour,

18
00:01:03,520 --> 00:01:06,630
rien d'autre ?

19
00:01:06,630 --> 00:01:09,690
Sa réponse fut :
qu'y a-t-il d'autre ?

20
00:01:09,690 --> 00:01:11,100
Je lui ai dit que
pour une fois j'aimerais

21
00:01:11,100 --> 00:01:13,265
avoir un sérieux
conversation sur nous.

22
00:01:16,900 --> 00:01:20,440
j'aurais dû être
horrifié, mais, étrangement, je...

23
00:01:20,440 --> 00:01:21,705
Je ne l'étais pas.

24
00:01:25,940 --> 00:01:28,490
Je lui dis que je ne le suis pas
peur de lui et il

25
00:01:28,490 --> 00:01:30,070
mieux vaut faire exactement ce que je dis.

26
00:01:33,330 --> 00:01:34,130
Il est d'accord.

27
00:01:39,190 --> 00:01:42,960
Je commence par lui dire
embrasse-moi très doucement.

28
00:01:45,940 --> 00:01:50,110
Puis je lui dis
pour me lécher là.

29
00:01:50,110 --> 00:01:54,650
En un rien de temps, des orgasmes
commence à me parcourir comme...

30
00:01:54,650 --> 00:01:59,056
comme des petits tremblements de terre,
jusqu'à ce que je sois mouillé et épuisé.

31
00:02:02,190 --> 00:02:04,290
Dormir et baiser.

32
00:02:04,290 --> 00:02:06,420
C'est tout ce que nous faisons.

33
00:02:06,420 --> 00:02:08,479
Enfin, Brian
dit qu'il écoutera.

34
00:02:08,479 --> 00:02:12,330
Alors je commence à parler
nous, à propos de notre relation,

35
00:02:12,330 --> 00:02:15,802
et je lui demande si nous sommes ensemble
parce que nous nous aimons.

36
00:02:15,802 --> 00:02:18,270
Vous savez quelle a été sa réponse ?

37
00:02:18,270 --> 00:02:20,730
Cette conversation est-elle une
complot de votre part

38
00:02:20,730 --> 00:02:22,560
pour me rendre impuissant ?

39
00:02:22,560 --> 00:02:26,930
Tu sais pourquoi je pense
David n'aime pas embrasser ?

40
00:02:26,930 --> 00:02:29,960
Parce qu'il a peur.

41
00:02:29,960 --> 00:02:32,390
Je me souviens une fois qu'il
m'a dit qu'il se sent toujours

42
00:02:32,390 --> 00:02:36,270
cette peur avant de faire l'amour.

43
00:02:36,270 --> 00:02:39,300
C'est presque comme si
David, je suis ce vide sombre

44
00:02:39,300 --> 00:02:42,120
dans lequel il ne peut pas entrer
sans une partie de lui

45
00:02:42,120 --> 00:02:44,980
être modifié de façon permanente ou...

46
00:02:44,980 --> 00:02:50,050
le sexe est un pouvoir très sombre.

47
00:02:50,050 --> 00:02:52,780
Tu sais, je suis sorti
ici pour être actrice.

48
00:02:52,780 --> 00:02:55,970
Dieu sait, j'ai
j'ai toujours le look.

49
00:02:55,970 --> 00:02:58,670
Vous pensez probablement que ces
les seins sont faux, ma vie

50
00:02:58,670 --> 00:03:00,200
à Beverly Hills et tout.

51
00:03:00,200 --> 00:03:01,710
Eh bien, ce n’est pas le cas.

52
00:03:01,710 --> 00:03:02,510
Vous voulez voir ?

53
00:03:05,148 --> 00:03:06,690
Toutes les femmes de mon
la famille en a.

54
00:03:12,150 --> 00:03:17,525
Mais personnellement, je pense que mon
les jambes sont mon meilleur atout.

55
00:03:25,630 --> 00:03:26,555
N'est-ce pas, docteur ?

56
00:03:26,555 --> 00:03:28,930
Quelqu'un
une fois défini un psychiatre

57
00:03:28,930 --> 00:03:32,980
comme un gars qui va dans un strip
spectacle et regarde le public.

58
00:03:32,980 --> 00:03:34,300
Ils sont également soyeux.

59
00:03:34,300 --> 00:03:36,133
JONATHAN
Pendant les 35 premières années

60
00:03:36,133 --> 00:03:39,160
de ma vie qui décrivait
moi, Dr Jonathan Brooks.

61
00:03:39,160 --> 00:03:41,770
Je les fais épiler tous les mois.

62
00:03:41,770 --> 00:03:44,175
Ici, ressentez.

63
00:03:44,175 --> 00:03:45,550
JONATHAN
Ma pratique

64
00:03:45,550 --> 00:03:47,025
était situé à Beverly Hills.

65
00:03:51,860 --> 00:03:53,120
Pas mal, hein ?

66
00:03:53,120 --> 00:03:54,890
Oui, ils sont très lisses.

67
00:03:54,890 --> 00:03:57,110
Et dernièrement, ma clientèle
semblait consister

68
00:03:57,110 --> 00:04:02,463
exclusivement des frustrés
épouses d’hommes puissants.

69
00:04:02,463 --> 00:04:04,130
Ne penses-tu pas que nous avons
j'en ai assez fait pour jouer

70
00:04:04,130 --> 00:04:05,330
dehors pour une journée, Margaret ?

71
00:04:05,330 --> 00:04:08,600
À la faculté de médecine, ils
t'apprends à te détacher.

72
00:04:08,600 --> 00:04:11,185
Je sais que tu veux
moi, Dr Brooks,

73
00:04:11,185 --> 00:04:14,220
sinon tu n'aurais pas
laissez-moi aller jusqu'ici.

74
00:04:14,220 --> 00:04:16,560
Je veux juste toi
pour tout mettre en scène.

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,470
Cela fait partie du
processus de guérison.

76
00:04:19,470 --> 00:04:24,070
Et j'ai toujours su
la valeur de cette leçon.

77
00:04:24,070 --> 00:04:26,590
Obtenez
débarrassé de ces pensées.

78
00:04:26,590 --> 00:04:30,470
Je sais que tu veux m'embrasser,
mais tu te retiens.

79
00:04:30,470 --> 00:04:34,670
Je ne comprendrai jamais comment
vous gardez votre sang-froid, Dr Brooks.

80
00:04:34,670 --> 00:04:36,830
C'est pourquoi j'enregistre
ces séances, d'avoir

81
00:04:36,830 --> 00:04:39,210
un enregistrement de ce qui s'est passé.

82
00:04:39,210 --> 00:04:41,570
Tu vois, quand une femme aime
Margaret est repoussée,

83
00:04:41,570 --> 00:04:45,680
ils accusent souvent le
docteur en inconduite sexuelle.

84
00:04:45,680 --> 00:04:48,360
Personne ne le ferait jamais
t'accuser de ça.

85
00:04:48,360 --> 00:04:50,840
Tu es le plus
homme civilisé que je connais.

86
00:04:50,840 --> 00:04:52,510
Merci, Hélène.

87
00:04:52,510 --> 00:04:53,710
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

88
00:04:53,710 --> 00:04:55,130
- Ne travaille pas trop tard.
- Je ne le ferai pas.

89
00:04:55,130 --> 00:04:58,250
Cette attitude, bien sûr,
n'est pas sans avantages.

90
00:04:58,250 --> 00:05:01,820
Dans mon cas, une pratique florissante
et une belle et réussie

91
00:05:01,820 --> 00:05:02,755
avocate comme ma fiancée.

92
00:05:07,500 --> 00:05:11,190
Eh bien, c'est ce que je
voulez, sécurité à faible risque.

93
00:05:11,190 --> 00:05:14,220
Laissez le jeu au
Donald Trump du monde.

94
00:05:14,220 --> 00:05:15,690
D'accord, je le ferai.

95
00:05:15,690 --> 00:05:17,700
Toi aussi.

96
00:05:17,700 --> 00:05:18,820
Votre rendez-vous est ici.

97
00:05:18,820 --> 00:05:20,535
Ah, qui est-ce ?

98
00:05:20,535 --> 00:05:21,410
C'est un nouveau patient.

99
00:05:24,420 --> 00:05:26,115
Laura Nesbitt.

100
00:05:26,115 --> 00:05:26,915
Merci, Hélène.

101
00:05:33,310 --> 00:05:36,820
La première fois que je l'ai vue,
elle était assise sur ma chaise.

102
00:05:36,820 --> 00:05:39,040
Tu sais, il y avait une course
blague à l'école de médecine

103
00:05:39,040 --> 00:05:40,720
que quiconque voulait
être psychiatre

104
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
il faudrait qu'on lui examine la tête.

105
00:05:45,920 --> 00:05:47,860
Excusez-moi?

106
00:05:47,860 --> 00:05:48,660
Rien.

107
00:05:52,310 --> 00:05:55,620
C'est juste que tu es
assis sur ma chaise.

108
00:05:55,620 --> 00:05:58,575
Oh.

109
00:05:58,575 --> 00:06:00,630
Je suis désolé.

110
00:06:00,630 --> 00:06:03,660
Je n'avais pas réalisé.

111
00:06:03,660 --> 00:06:04,800
Tout va bien.

112
00:06:04,800 --> 00:06:07,008
Je pense juste que tu seras plus
à l'aise sur le canapé.

113
00:06:20,090 --> 00:06:22,250
J'enregistre ces séances en vidéo.

114
00:06:22,250 --> 00:06:26,590
je trouve ça très utile
outil thérapeutique.

115
00:06:26,590 --> 00:06:32,715
Alors, maintenant, qu'est-ce que
tu aimes parler ?

116
00:06:36,330 --> 00:06:37,130
Pardonne-moi.

117
00:06:37,130 --> 00:06:39,630
C'est très difficile.

118
00:06:39,630 --> 00:06:41,730
Je comprends.

119
00:06:41,730 --> 00:06:45,720
Je ne sais pas ce que
Le problème est, Dr Brooks.

120
00:06:45,720 --> 00:06:48,220
Je veux dire, je m'endors et ensuite...

121
00:06:48,220 --> 00:06:49,970
Et alors ?

122
00:06:49,970 --> 00:06:53,950
Et puis les horreurs commencent.

123
00:06:53,950 --> 00:06:58,510
Maintenant, quand tu dis des horreurs,
tu veux dire des cauchemars ?

124
00:06:58,510 --> 00:07:00,990
Je ne sais pas ce que c'est.

125
00:07:00,990 --> 00:07:05,410
Eh bien, qu'est-ce que tu fais
tu te souviens d'eux ?

126
00:07:05,410 --> 00:07:12,710
Je me souviens de mon réveil,
seulement je ne suis pas dans mon lit.

127
00:07:12,710 --> 00:07:15,480
Où es-tu?

128
00:07:15,480 --> 00:07:21,593
Je suis dans un hôtel, le
genre auquel je n'irais jamais.

129
00:07:21,593 --> 00:07:23,510
Que veux-tu dire par
un genre où tu n'irais jamais ?

130
00:07:26,660 --> 00:07:31,495
Le genre pour les adultes.

131
00:07:34,190 --> 00:07:35,420
Je vois.

132
00:07:35,420 --> 00:07:38,670
Et il y a autre chose.

133
00:07:38,670 --> 00:07:42,450
Quand je me réveille, je ne suis pas moi.

134
00:07:42,450 --> 00:07:45,790
je porte quelqu'un
les vêtements d'autrui.

135
00:07:45,790 --> 00:07:47,320
À qui les vêtements ?

136
00:07:47,320 --> 00:07:49,010
Non, tu ne comprends pas.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,190
Ce n'est pas qu'ils soient
pas mes vêtements.

138
00:07:51,190 --> 00:07:53,980
Ce sont des vêtements que je
Je ne le porterais jamais.

139
00:07:53,980 --> 00:07:55,797
Ils me font ressembler à...

140
00:07:55,797 --> 00:07:56,630
Comme quoi ?

141
00:08:00,100 --> 00:08:01,010
Comme une pute.

142
00:08:05,410 --> 00:08:13,830
Tu vois, dans mes rêves,
Je ne suis pas étranger à l'amour.

143
00:08:13,830 --> 00:08:20,810
C'est comme ça que j'ai gagné ma vie,
satisfaire les désirs des hommes.

144
00:08:20,810 --> 00:08:22,136
Des hommes de toutes sortes.

145
00:08:24,690 --> 00:08:26,085
Seulement, je ne le charge pas.

146
00:08:30,140 --> 00:08:33,039
Pourquoi ne pas
tu l'inculpes ?

147
00:08:33,039 --> 00:08:35,770
Ce serait une erreur.

148
00:08:35,770 --> 00:08:38,714
Il m'en donne autant
plaisir que je lui donne.

149
00:08:41,890 --> 00:08:43,683
Il connaît tous mes endroits secrets.

150
00:08:46,810 --> 00:08:48,045
Il sait ce dont j'ai besoin.

151
00:08:51,180 --> 00:08:53,140
Il me rend lentement fou.

152
00:08:56,008 --> 00:09:03,590
Je n'embrasse plus ou
caresser, seulement s'accrocher.

153
00:09:03,590 --> 00:09:05,830
je veux qu'il vienne
en moi, mais il ne le fera pas.

154
00:09:08,510 --> 00:09:10,750
Alors je lui abandonne mon corps.

155
00:09:13,520 --> 00:09:16,615
Je laisse son rythme devenir le mien.

156
00:09:34,500 --> 00:09:36,605
Tu penses que je suis un terrible
personne, n'est-ce pas ?

157
00:09:39,280 --> 00:09:41,700
Bien sûr que non.

158
00:09:41,700 --> 00:09:43,300
Pas vrai ?

159
00:09:43,300 --> 00:09:44,100
Non.

160
00:09:53,640 --> 00:09:58,410
Dans mes rêves, je suis
pas étranger à l'amour.

161
00:09:58,410 --> 00:10:03,190
C'est comme ça que je gagne ma vie,
satisfaire les désirs des hommes.

162
00:10:16,854 --> 00:10:20,770
Des hommes de toutes sortes.

163
00:10:20,770 --> 00:10:22,220
Viens à moi, lui dis-je.

164
00:10:24,950 --> 00:10:27,570
Mais je ne le charge pas.

165
00:10:27,570 --> 00:10:29,840
Pourquoi
tu ne le charge pas ?

166
00:10:29,840 --> 00:10:32,690
Il
ce serait faux.

167
00:10:32,690 --> 00:10:35,310
Il m'en donne autant
plaisir que je lui donne.

168
00:10:37,940 --> 00:10:39,170
Il connaît mes endroits secrets.

169
00:10:41,870 --> 00:10:44,450
Il sait exactement ce dont j'ai besoin.

170
00:10:44,450 --> 00:10:45,260
Qui est le spectateur ?

171
00:10:45,260 --> 00:10:47,990
Jésus, Harry,
tu as mis ça de côté ?

172
00:10:47,990 --> 00:10:49,400
Pas le choix.

173
00:10:49,400 --> 00:10:51,770
Pour servir et protéger,
c'est notre devise.

174
00:10:51,770 --> 00:10:56,790
je n'étais plus
embrasser ou caresser.

175
00:10:56,790 --> 00:11:00,480
Je viens de te faire remarquer que
vous avez besoin d'une meilleure protection.

176
00:11:00,480 --> 00:11:02,310
Qui est-elle ?

177
00:11:02,310 --> 00:11:05,910
Je voulais qu'il vienne
en moi, mais il ne le ferait pas.

178
00:11:05,910 --> 00:11:07,150
Un nouveau patient.

179
00:11:07,150 --> 00:11:09,400
Alors je
je lui ai abandonné mon corps.

180
00:11:09,400 --> 00:11:11,150
Oh, ouais, une véritable œuvre d'art.

181
00:11:11,150 --> 00:11:11,950
N'est-ce pas ?

182
00:11:11,950 --> 00:11:14,100
Elle a tellement de sexualité
la répression continue,

183
00:11:14,100 --> 00:11:17,277
elle croit vraiment
ses cauchemars sont réels.

184
00:11:17,277 --> 00:11:18,610
J'ai un flash pour toi, Doc.

185
00:11:18,610 --> 00:11:21,240
Elle n'est pas la seule
sexuellement réprimé.

186
00:11:21,240 --> 00:11:24,750
Une véritable œuvre d'art, comme
sur l'échelle hubba, hubba.

187
00:11:24,750 --> 00:11:27,870
Parfois, l'inspecteur de police
Sigmund Freud, un cigare

188
00:11:27,870 --> 00:11:29,500
n'est qu'un cigare.

189
00:11:29,500 --> 00:11:31,145
Mon intérêt est
strictement clinique.

190
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
Ouais, je suppose que c'est le
point où je suis censé dire,

191
00:11:36,500 --> 00:11:38,690
depuis quand portez-vous
des cigares dans ton pantalon ?

192
00:11:38,690 --> 00:11:40,820
Bosse de Buddump.

193
00:11:40,820 --> 00:11:41,910
Puis-je t'offrir un verre ?

194
00:11:41,910 --> 00:11:45,230
Ouais, tu sais où c'est.

195
00:11:45,230 --> 00:11:47,250
Je suppose que tu as entendu
à propos de la victime numéro cinq.

196
00:11:47,250 --> 00:11:48,105
Ouais.

197
00:11:48,105 --> 00:11:49,730
Est-ce lié à
les autres meurtres ?

198
00:11:49,730 --> 00:11:50,880
Oh ouais.

199
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Même maniaque, pas de problème.

200
00:11:53,840 --> 00:11:57,290
Belle fille trouvée,
jambes écartées, pose sexuelle,

201
00:11:57,290 --> 00:11:59,256
preuve d'une agression sexuelle.

202
00:12:02,640 --> 00:12:05,110
Un indice sur qui
aurait pu le faire ?

203
00:12:05,110 --> 00:12:05,910
Non.

204
00:12:05,910 --> 00:12:08,730
Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

205
00:12:08,730 --> 00:12:09,790
Allez, Jonathan.

206
00:12:09,790 --> 00:12:11,970
Puisque tu es payé
en tant que médecin légiste,

207
00:12:11,970 --> 00:12:13,870
j'espérais que tu
j'avais une meilleure idée.

208
00:12:13,870 --> 00:12:15,030
Je ne sais pas.

209
00:12:15,030 --> 00:12:17,010
je peux te donner un
profil, cependant.

210
00:12:17,010 --> 00:12:19,920
La plupart des tueurs en série sont blancs
les hommes des classes inférieures

211
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
utiliser leur notoriété
pour essayer de gagner

212
00:12:21,480 --> 00:12:23,070
accès aux classes supérieures.

213
00:12:23,070 --> 00:12:26,190
En fin de compte, ce qu'ils veulent,
cependant, c'est une gratification sexuelle.

214
00:12:26,190 --> 00:12:28,458
En termes simples, Harry,
ce sont des connards de stars.

215
00:12:28,458 --> 00:12:31,000
Ouais, eh bien, c'est à peu près aussi
ça m'aide beaucoup de me le dire quand j'étais enfant

216
00:12:31,000 --> 00:12:34,290
ils ont tous mouillé leur lit, torturés
petits animaux et allumé des feux.

217
00:12:34,290 --> 00:12:40,703
Je sais, mais c'est
tout ce que nous avons à faire.

218
00:12:40,703 --> 00:12:42,120
Je pense que nous avons
notre travail a été fait

219
00:12:42,120 --> 00:12:44,680
pour nous dans celui-ci, mon ami.

220
00:12:44,680 --> 00:12:45,480
Ouais.

221
00:12:54,722 --> 00:12:55,680
Bonjour, Laura.

222
00:13:01,910 --> 00:13:03,075
Quelque chose ne va pas?

223
00:13:03,075 --> 00:13:03,875
Non.

224
00:13:06,860 --> 00:13:09,090
Oui.

225
00:13:09,090 --> 00:13:12,550
J'ai eu un autre épisode.

226
00:13:12,550 --> 00:13:15,365
Je vois.

227
00:13:15,365 --> 00:13:18,422
Eh bien, pourquoi tu ne
tu m'en parles ?

228
00:13:18,422 --> 00:13:20,005
Et cette fois, je vais
vous aider à vous souvenir.

229
00:13:22,710 --> 00:13:27,300
Non, s'il vous plaît, pas d'hypnose.

230
00:13:27,300 --> 00:13:29,850
Ce n'est rien
avoir peur.

231
00:13:29,850 --> 00:13:31,680
Nous voulons simplement
relâchez vos défenses

232
00:13:31,680 --> 00:13:34,950
un peu pour que nous puissions ouvrir un
chemin vers le subconscient.

233
00:13:34,950 --> 00:13:37,780
Maintenant, si vous supprimez votre
lunettes, nous pouvons commencer.

234
00:13:37,780 --> 00:13:40,140
S'il vous plaît, Dr Brooks,
Je préfère ne pas le faire.

235
00:13:40,140 --> 00:13:43,120
Laura, la thérapie ne marche que
si tu veux que ça marche.

236
00:13:43,120 --> 00:13:46,770
Tu le veux
tu travailles, n'est-ce pas ?

237
00:13:46,770 --> 00:13:48,285
Oui.

238
00:13:48,285 --> 00:13:49,085
Alors, s'il vous plaît.

239
00:14:01,803 --> 00:14:02,720
C'est un sacré brillant.

240
00:14:02,720 --> 00:14:05,460
Comment l'avez-vous obtenu ?

241
00:14:05,460 --> 00:14:08,110
Ce n'est rien.

242
00:14:08,110 --> 00:14:11,730
Je suis tombé sur un placard
porte, c'est tout.

243
00:14:11,730 --> 00:14:14,500
Parfois je suis un
un peu maladroit.

244
00:14:14,500 --> 00:14:15,980
Je vois.

245
00:14:15,980 --> 00:14:17,480
Eh bien, pourquoi tu ne
mets tes pieds en l'air

246
00:14:17,480 --> 00:14:18,900
et installez-vous confortablement ?

247
00:14:31,470 --> 00:14:33,630
Je veux que tu
concentre-toi sur cette lumière

248
00:14:33,630 --> 00:14:35,225
et pensez à un endroit apaisant.

249
00:14:38,630 --> 00:14:41,760
Où es-tu, Laura ?

250
00:14:41,760 --> 00:14:43,003
A la mer.

251
00:14:43,003 --> 00:14:43,803
Bien.

252
00:14:46,460 --> 00:14:49,770
Maintenant, écoutez le
voix de la mer.

253
00:14:49,770 --> 00:14:51,470
C'est séduisant.

254
00:14:51,470 --> 00:14:53,460
Ne cesse jamais.

255
00:14:53,460 --> 00:14:56,570
Et sentir la mer.

256
00:14:56,570 --> 00:14:59,090
Son toucher est sensuel.

257
00:14:59,090 --> 00:15:05,650
Cela t'enveloppe
une étreinte douce et chaleureuse.

258
00:15:05,650 --> 00:15:08,820
Ferme les yeux, Laura.

259
00:15:08,820 --> 00:15:11,220
Ma voix est dans ta tête.

260
00:15:11,220 --> 00:15:13,023
Mes mots sont vos pensées.

261
00:15:15,660 --> 00:15:19,740
Maintenant, essaie de repenser quand tu
je me suis couché hier soir.

262
00:15:19,740 --> 00:15:23,220
Te souviens-tu de quoi
tu portais ?

263
00:15:23,220 --> 00:15:26,470
Mon pyjama en flanelle.

264
00:15:26,470 --> 00:15:28,160
Ils sont tellement confortables.

265
00:15:30,680 --> 00:15:35,980
Ils te font sentir
protégé, sécurisé.

266
00:15:35,980 --> 00:15:38,080
Oui.

267
00:15:38,080 --> 00:15:41,020
J'ai le contrôle.

268
00:15:41,020 --> 00:15:43,890
Rien ne peut me faire du mal.

269
00:15:43,890 --> 00:15:45,230
Personne ne peut me faire du mal.

270
00:15:48,580 --> 00:15:51,135
Essayez de vous rappeler ce que vous
que tu portais à ton réveil.

271
00:15:54,860 --> 00:15:57,010
Rien.

272
00:15:57,010 --> 00:15:59,750
Je suis nue sur le lit.

273
00:15:59,750 --> 00:16:02,710
J'ai froid.

274
00:16:02,710 --> 00:16:06,590
J'attrape les couvertures,
mais je ne peux pas bouger.

275
00:16:06,590 --> 00:16:07,470
Pourquoi tu ne peux pas bouger ?

276
00:16:10,000 --> 00:16:12,160
Je ne sais pas.

277
00:16:12,160 --> 00:16:18,760
Mes mains ne veulent pas... mes mains
sont attachés au lit.

278
00:16:18,760 --> 00:16:20,020
Pas encore.

279
00:16:20,020 --> 00:16:24,100
S'il te plaît, si tu me laisses partir,
Je ferai tout ce que tu veux.

280
00:16:24,100 --> 00:16:26,770
Tu vas
fais ça quand même.

281
00:16:26,770 --> 00:16:28,190
Espèce de salaud !

282
00:16:28,190 --> 00:16:30,050
Quand je sors de
ça, je vais te tuer.

283
00:16:30,050 --> 00:16:33,071
Vous ne blesserez plus jamais une femme !

284
00:16:33,071 --> 00:16:37,160
Je crie des obscénités
vers lui, et je pleure.

285
00:16:41,520 --> 00:16:44,100
Il entre en moi.

286
00:16:44,100 --> 00:16:46,580
Je crie de douleur.

287
00:16:46,580 --> 00:16:49,160
Je suis très bruyant.

288
00:16:49,160 --> 00:16:50,850
Il est très en colère.

289
00:16:50,850 --> 00:16:52,040
Que fait-il, Laura ?

290
00:16:55,940 --> 00:16:57,348
Il me frappe.

291
00:16:57,348 --> 00:16:58,148
Où?

292
00:17:01,330 --> 00:17:02,320
Dans les yeux.

293
00:17:04,930 --> 00:17:05,940
Laure.

294
00:17:05,940 --> 00:17:08,380
Laure !

295
00:17:15,900 --> 00:17:18,520
Donc mon original
le diagnostic était erroné.

296
00:17:18,520 --> 00:17:20,670
Ses cauchemars étaient réels.

297
00:17:20,670 --> 00:17:23,700
Malheureusement, je n'aurais pas
une chance d’explorer davantage.

298
00:17:23,700 --> 00:17:26,440
Aussi vite que Laura
Nesbitt est entré dans ma vie,

299
00:17:26,440 --> 00:17:28,030
elle s'en est éloignée.

300
00:17:32,170 --> 00:17:33,872
Laura, c'est une grosse erreur.

301
00:17:33,872 --> 00:17:35,330
Nous avons à peine
a gratté la surface.

302
00:17:35,330 --> 00:17:37,000
Vous avez besoin de plus de thérapie.

303
00:17:37,000 --> 00:17:39,550
Tout va bien.

304
00:17:39,550 --> 00:17:41,858
Je vais bien, vraiment.

305
00:17:41,858 --> 00:17:43,275
Je t'appellerai si
J'ai une rechute.

306
00:17:46,960 --> 00:17:48,040
Laure.

307
00:17:48,040 --> 00:17:48,840
Laure ?

308
00:17:54,098 --> 00:17:56,390
Helen, pourriez-vous appeler Miss
Encore Nesbitt pour moi, s'il te plaît ?

309
00:17:56,390 --> 00:17:57,628
Certainement.

310
00:18:02,110 --> 00:18:05,005
Merci.

311
00:18:07,440 --> 00:18:08,550
Le numéro est déconnecté.

312
00:18:08,550 --> 00:18:09,640
As-tu une carte sur elle ?

313
00:18:09,640 --> 00:18:10,505
Oh oui.

314
00:18:13,250 --> 00:18:14,756
Il n'y a pas d'adresse.

315
00:18:14,756 --> 00:18:17,640
Oh, elle a refusé
pour nous donner ça.

316
00:18:17,640 --> 00:18:18,620
Comment pouvons-nous la facturer ?

317
00:18:18,620 --> 00:18:23,480
Eh bien, elle paie
encaisser à chaque visite.

318
00:18:23,480 --> 00:18:26,110
Oh, Dr Brooks, je ne l'ai pas fait
je pense que ce serait un problème

319
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
à condition qu'elle paye en liquide.
- Tout va bien, Hélène.

320
00:18:28,110 --> 00:18:29,193
Vous n'avez rien fait de mal.

321
00:18:33,070 --> 00:18:38,910
C'est comme ça que je gagne ma vie,
satisfaire les désirs des hommes.

322
00:18:38,910 --> 00:18:42,570
Des hommes de toutes sortes.

323
00:18:42,570 --> 00:18:44,345
Viens à moi, lui dis-je.

324
00:18:47,060 --> 00:18:49,840
Seulement, je ne le charge pas.

325
00:18:49,840 --> 00:18:51,920
Pourquoi
tu ne le charge pas ?

326
00:18:51,920 --> 00:18:53,450
Ce serait une erreur.

327
00:18:53,450 --> 00:18:56,985
Il m'en donne autant
plaisir que je lui donne.

328
00:18:56,985 --> 00:18:57,785
Jonathan.

329
00:19:02,050 --> 00:19:02,850
Salut, chérie.

330
00:19:05,360 --> 00:19:06,890
Pourquoi n'es-tu pas habillé ?

331
00:19:06,890 --> 00:19:08,360
Vous avez oublié, n'est-ce pas ?

332
00:19:08,360 --> 00:19:10,460
Non, non, je n'ai pas oublié.

333
00:19:10,460 --> 00:19:12,440
Oui, vous l'avez fait.

334
00:19:12,440 --> 00:19:14,492
Nous y allons ce soir
avec ma mère

335
00:19:14,492 --> 00:19:15,700
rencontrer le directeur du mariage.

336
00:19:18,325 --> 00:19:22,130
Ah Jonathan,
ce n'est pas comme toi.

337
00:19:22,130 --> 00:19:24,540
D'habitude, tu es si fiable.

338
00:19:24,540 --> 00:19:25,340
Je sais.

339
00:19:25,340 --> 00:19:28,800
C'est juste cette série
le tueur me rend dingue.

340
00:19:28,800 --> 00:19:30,960
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

341
00:19:30,960 --> 00:19:33,110
Ne deviens jamais
personnellement impliqué.

342
00:19:33,110 --> 00:19:35,650
C'est pourquoi je suis
un si bon avocat.

343
00:19:35,650 --> 00:19:38,380
Que mon client soit un
un scélérat ou un saint,

344
00:19:38,380 --> 00:19:40,950
je leur donne le
même représentation.

345
00:19:40,950 --> 00:19:44,020
Maintenant, allez, allons
bougez.

346
00:19:44,020 --> 00:19:47,020
Chérie, tu penses que tu
tu pourrais faire ça en solo ce soir ?

347
00:19:47,020 --> 00:19:48,340
Je ne suis vraiment pas partant.

348
00:19:48,340 --> 00:19:49,140
Jonathan.

349
00:19:52,660 --> 00:19:56,470
Eh bien, je n'ai pas le temps pour
tu dois quand même te doucher et t'habiller.

350
00:19:56,470 --> 00:19:58,030
Mais tu as
officiellement perdu

351
00:19:58,030 --> 00:20:01,280
votre droit de vous plaindre
aucune de mes décisions de mariage.

352
00:20:01,280 --> 00:20:03,045
Je suis sûr qu'ils le sont
entre de bonnes mains.

353
00:20:15,070 --> 00:20:15,870
D'accord.

354
00:20:24,762 --> 00:20:31,010
je ne suis plus
embrasser ou caresser.

355
00:20:31,010 --> 00:20:32,952
Je ne fais que m'accrocher.

356
00:20:34,920 --> 00:20:36,100
Je veux qu'il vienne.

357
00:20:47,380 --> 00:20:49,210
Laure ?

358
00:20:49,210 --> 00:20:50,010
Laura, Jésus.

359
00:20:53,920 --> 00:20:55,740
Laure ?

360
00:20:55,740 --> 00:20:57,000
Ce qui s'est passé?

361
00:20:57,000 --> 00:20:58,170
Vous vous êtes évanoui.

362
00:20:58,170 --> 00:20:59,210
Et tu m'as attrapé ?

363
00:20:59,210 --> 00:21:00,090
Oui.

364
00:21:00,090 --> 00:21:01,660
Où m'emmènes-tu ?

365
00:21:01,660 --> 00:21:02,460
Se coucher.

366
00:21:02,460 --> 00:21:03,640
Dans ton lit ?

367
00:21:03,640 --> 00:21:05,200
- Oui.
- Non, non.

368
00:21:05,200 --> 00:21:06,015
Je ne peux pas y aller.

369
00:21:06,015 --> 00:21:06,815
Oui.

370
00:21:06,815 --> 00:21:08,400
Non, s'il vous plaît, je ne peux pas y aller !

371
00:21:08,400 --> 00:21:09,700
Vous êtes comme tous les autres !

372
00:21:09,700 --> 00:21:11,340
Vous ne voulez qu'une chose !

373
00:21:11,340 --> 00:21:13,345
S'il te plaît, oh mon Dieu, laisse-moi partir !

374
00:21:13,345 --> 00:21:15,535
Oh mon Dieu !

375
00:21:15,535 --> 00:21:17,090
Allez, calme-toi.
Calme-toi.

376
00:21:17,090 --> 00:21:19,990
Laisse-moi partir.

377
00:21:19,990 --> 00:21:20,790
S'il te plaît.

378
00:21:20,790 --> 00:21:22,360
Laura, détends-toi !

379
00:21:22,360 --> 00:21:23,370
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

380
00:21:23,370 --> 00:21:25,060
Dans la chambre !

381
00:21:25,060 --> 00:21:25,860
Dépêche-toi.

382
00:21:25,860 --> 00:21:27,785
Oh, j'ai oublié de te demander...

383
00:21:27,785 --> 00:21:29,080
Oh mon Dieu, fais-moi sortir.

384
00:21:29,080 --> 00:21:30,390
Que se passe-t-il ?

385
00:21:30,390 --> 00:21:31,747
S'il te plaît, oh mon Dieu, laisse-moi partir !

386
00:21:31,747 --> 00:21:32,830
C'est une de mes patientes.

387
00:21:32,830 --> 00:21:34,740
Pourriez-vous entrer
l'armoire à pharmacie

388
00:21:34,740 --> 00:21:37,660
et récupère-- récupère mon thorax, s'il te plaît ?

389
00:21:37,660 --> 00:21:38,460
S'il te plaît?

390
00:21:38,460 --> 00:21:39,470
Oui.

391
00:21:39,470 --> 00:21:40,678
Sortez-moi.
Je dois y aller.

392
00:21:40,678 --> 00:21:42,300
Je dois y aller.

393
00:21:42,300 --> 00:21:43,290
Écoute-moi, Laura.

394
00:21:43,290 --> 00:21:44,950
Tu veux juste ce qui est
entre mes jambes.

395
00:21:44,950 --> 00:21:46,630
C'est pourquoi tu as été
je baise mon esprit !

396
00:21:46,630 --> 00:21:47,430
Laisse-moi partir.

397
00:21:47,430 --> 00:21:49,710
Oh mon Dieu, laisse-moi partir, s'il te plaît.

398
00:21:49,710 --> 00:21:50,940
Oh mon Dieu, laisse-moi partir !

399
00:21:50,940 --> 00:21:52,680
Laisse-moi partir.

400
00:21:52,680 --> 00:21:54,030
Très bien, attends
baisse-la, s'il te plaît.

401
00:21:54,030 --> 00:21:55,530
Maintenez-la au sol.
- Laissez-moi sortir.

402
00:21:55,530 --> 00:21:56,430
Laissez-moi sortir.

403
00:21:56,430 --> 00:21:57,535
Laissez-moi partir !

404
00:21:57,535 --> 00:21:58,765
Non, non !
Oh mon Dieu.

405
00:21:58,765 --> 00:22:00,470
Oh mon Dieu.

406
00:22:00,470 --> 00:22:01,270
Laisse-moi partir.

407
00:22:01,270 --> 00:22:02,810
Oh mon Dieu.
Laissez-moi sortir.

408
00:22:02,810 --> 00:22:05,266
Laissez-moi sortir.

409
00:22:15,020 --> 00:22:16,270
Elle ira bien.

410
00:22:19,036 --> 00:22:19,850
Laissez-la dormir.

411
00:22:33,180 --> 00:22:34,530
Je n'aime pas du tout ça.

412
00:22:34,530 --> 00:22:36,140
Chérie, je n'ai pas fait ça.

413
00:22:36,140 --> 00:22:37,950
Elle vient de se pointer à notre porte.

414
00:22:37,950 --> 00:22:39,470
Comment a-t-elle eu votre adresse ?

415
00:22:39,470 --> 00:22:41,210
Je ne sais pas.

416
00:22:41,210 --> 00:22:47,220
Oh, Jonathan, tu sais pourquoi
nous sommes si parfaits l'un pour l'autre ?

417
00:22:47,220 --> 00:22:49,140
Parce que les deux
nous sommes complètement

418
00:22:49,140 --> 00:22:51,090
aux commandes de nos vies.

419
00:22:51,090 --> 00:22:54,180
Pas de dégâts, pas de surprises.

420
00:22:54,180 --> 00:22:56,910
C'est pour ça que je suis tombé amoureux de toi.

421
00:22:56,910 --> 00:22:58,240
Est-ce que tu comprends?

422
00:23:01,320 --> 00:23:04,565
Alors peux-tu voir pourquoi quelque chose
comme ça, ça me dérange tellement ?

423
00:23:19,750 --> 00:23:20,805
Ferme les yeux, Laura.

424
00:23:25,110 --> 00:23:27,960
Maintenant, je veux que tu réfléchisses
revenons à hier soir.

425
00:23:27,960 --> 00:23:31,380
Remontez le temps.

426
00:23:31,380 --> 00:23:32,615
Essayez de vous souvenir de votre réveil.

427
00:23:36,330 --> 00:23:37,325
Ouvre les yeux, Laura.

428
00:23:48,470 --> 00:23:49,270
Eh bien, bonjour.

429
00:24:01,720 --> 00:24:03,790
Quel est cet endroit ?

430
00:24:03,790 --> 00:24:07,620
Que fais-tu
tu crois que c'est le cas, Laura ?

431
00:24:07,620 --> 00:24:13,080
Eh bien, puisque tu viens de répondre
une question avec l'un des vôtres,

432
00:24:13,080 --> 00:24:15,140
Je dirais que c'est un
cabinet de psychiatre.

433
00:24:18,000 --> 00:24:19,890
Est-ce que c'est ce que tu es ?

434
00:24:19,890 --> 00:24:20,790
Oui.

435
00:24:20,790 --> 00:24:21,650
Oui je suis.

436
00:24:21,650 --> 00:24:22,715
Dr Jonathan Brooks.

437
00:24:30,130 --> 00:24:35,110
J'entends un intelligent
l'orgasme de l'homme est bien plus

438
00:24:35,110 --> 00:24:37,110
complexe que celui de l'homme moyen.

439
00:24:40,120 --> 00:24:43,675
Et le nom est Lana, pas Laura.

440
00:24:54,160 --> 00:24:56,290
Hypnose?

441
00:24:56,290 --> 00:24:58,530
Oui.

442
00:24:58,530 --> 00:25:01,070
Tu veux me dire
à propos d'hier soir ?

443
00:25:01,070 --> 00:25:05,790
Je parie que tu as fait beaucoup de boffs
patience avec ce petit gadget.

444
00:25:05,790 --> 00:25:07,260
Je ne l'ai pas fait.

445
00:25:07,260 --> 00:25:09,540
Ce serait contraire à l’éthique.

446
00:25:09,540 --> 00:25:11,520
Immoral?

447
00:25:11,520 --> 00:25:15,080
Peut-être, mais très viril.

448
00:25:20,160 --> 00:25:21,815
Qu'ai-je fait hier soir ?

449
00:25:24,450 --> 00:25:26,430
Je peux vous dire une chose.

450
00:25:26,430 --> 00:25:28,920
Je ne l'étais certainement pas
porter ça.

451
00:25:28,920 --> 00:25:31,020
Que portais-tu ?

452
00:25:31,020 --> 00:25:33,810
Méchant, vilain docteur.

453
00:25:33,810 --> 00:25:38,190
N'oubliez pas que vous n'êtes pas un homme.

454
00:25:38,190 --> 00:25:41,540
Vous êtes psychiatre.

455
00:25:41,540 --> 00:25:44,240
Je demandais comme
un psychiatre.

456
00:25:44,240 --> 00:25:46,440
Oh, je vois.

457
00:25:46,440 --> 00:25:49,290
Puis, dans le
intérêt de la science,

458
00:25:49,290 --> 00:25:52,170
Je suppose que je vais vous répondre.

459
00:25:52,170 --> 00:25:56,820
Non, je vais vous montrer.

460
00:26:01,730 --> 00:26:08,044
Hier soir, j'ai juste
resté à la maison.

461
00:26:08,044 --> 00:26:17,490
Oh, il y avait ce petit
incident, mais ce n’était rien.

462
00:26:17,490 --> 00:26:19,180
Pourquoi tu ne
tu m'en parles ?

463
00:26:22,080 --> 00:26:24,990
J'étais dans ma salle de bain.

464
00:26:24,990 --> 00:26:28,690
Je voudrais juste exécuter le
de l'eau pour un bain.

465
00:26:28,690 --> 00:26:34,390
Je me déshabillais quand je
j'ai vu un reflet dans le miroir.

466
00:26:37,020 --> 00:26:38,570
C'était l'homme d'à côté.

467
00:26:41,830 --> 00:26:43,200
Il me regardait.

468
00:26:45,880 --> 00:26:46,830
Qu'est-ce que tu as fait?

469
00:26:51,010 --> 00:26:57,060
J'ai enlevé mes vêtements, lentement.

470
00:26:57,060 --> 00:27:02,300
D'abord mon haut, puis ma jupe.

471
00:27:06,100 --> 00:27:08,450
Mais je ne suis pas entré dans
l'eau pour l'instant.

472
00:27:13,360 --> 00:27:14,640
J'ai posé pour lui.

473
00:27:17,260 --> 00:27:21,840
J'ai commencé à bouger d'un côté
de la salle de bain à l'autre.

474
00:27:24,550 --> 00:27:32,963
Très lentement, très
délibérément, très nu.

475
00:27:36,310 --> 00:27:37,110
Et puis?

476
00:27:44,560 --> 00:27:48,010
Puis j'ai baissé
moi-même dans la baignoire.

477
00:27:48,010 --> 00:27:49,800
Je me suis assuré qu'il
je pouvais encore me voir.

478
00:27:52,710 --> 00:27:54,215
J'ai commencé à me savonner.

479
00:27:56,790 --> 00:28:04,273
D'abord mes bras, puis mes
cou, puis mes seins.

480
00:28:16,840 --> 00:28:24,260
Puis je me glisse
sous le robinet.

481
00:28:24,260 --> 00:28:29,495
J'écarte les jambes en dessous
et j'ouvre l'eau.

482
00:28:39,760 --> 00:28:43,590
Je comprends ta douleur.

483
00:28:43,590 --> 00:28:49,370
Toutes ces femmes qui ont suscité
vos désirs et puis j'ai dit non.

484
00:28:52,380 --> 00:28:54,103
Mais je ne dirai pas non, Jonathan.

485
00:28:56,610 --> 00:28:59,870
Quoi que vous demandiez.

486
00:28:59,870 --> 00:29:03,103
Oui, oui.

487
00:29:06,586 --> 00:29:10,270
Mille fois oui.

488
00:29:21,490 --> 00:29:22,485
Mais pas encore.

489
00:29:35,320 --> 00:29:36,810
Tu n'es pas encore prêt pour moi.

490
00:29:41,330 --> 00:29:43,390
Essayez-le sur l'un de vos
les autres patients en premier.

491
00:29:54,880 --> 00:29:55,935
Je t'enverrai quelqu'un.

492
00:29:58,753 --> 00:30:00,920
celle de Laura
le problème était désormais clair.

493
00:30:00,920 --> 00:30:03,550
Ses instincts sexuels étaient
si sévèrement réprimé,

494
00:30:03,550 --> 00:30:08,500
ils avaient pris une identité
à eux, la mauvaise fille Lana.

495
00:30:08,500 --> 00:30:10,460
Je n'ai pas pu obtenir celui de Laura
des mots qui me sortent de l'esprit.

496
00:30:10,460 --> 00:30:11,260
j'essaye pas
d'y réfléchir.

497
00:30:11,260 --> 00:30:12,650
JONATHAN
Je t'enverrai quelqu'un.

498
00:30:12,650 --> 00:30:14,442
Mais alors tout d'un
tout à coup il y a quelqu'un,

499
00:30:14,442 --> 00:30:18,340
et je pense, oh, je le ferais
j'adore toucher ça.

500
00:30:18,340 --> 00:30:22,410
Je me demande comment il est nu.

501
00:30:22,410 --> 00:30:25,320
Mais ensuite je me souviens que je suis
marié et je pense,

502
00:30:25,320 --> 00:30:29,280
Je ne ferai jamais l'expérience
le corps d'un autre homme.

503
00:30:29,280 --> 00:30:30,485
Et je pleure.

504
00:30:30,485 --> 00:30:31,860
JONATHAN
Le problème

505
00:30:31,860 --> 00:30:34,560
était, de nombreux patients sont transférés
leurs convoitises et leurs désirs

506
00:30:34,560 --> 00:30:36,700
à leurs thérapeutes.

507
00:30:36,700 --> 00:30:38,850
Comment saurais-je
celui qu'elle enverrait ?

508
00:30:38,850 --> 00:30:40,025
Je suppose que je m'ennuie juste.

509
00:30:43,107 --> 00:30:45,065
Avez-vous
envisagé d'avoir une liaison ?

510
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
J'aurais aimé que ce soit aussi simple.

511
00:30:52,840 --> 00:30:53,810
Je suis une femme mariée.

512
00:30:56,660 --> 00:30:58,490
je n'envisagerai même pas
faire un geste

513
00:30:58,490 --> 00:31:01,430
à moins que je reçoive d'abord un signal.

514
00:31:01,430 --> 00:31:03,710
Un signal ?

515
00:31:03,710 --> 00:31:07,190
Que je suis ouvert à toute approche.

516
00:31:07,190 --> 00:31:15,520
Tu sais, je pourrais traverser
mes jambes à plusieurs reprises,

517
00:31:15,520 --> 00:31:23,720
pends la chaussure à mon orteil, répète
son nom lors d'une conversation.

518
00:31:23,720 --> 00:31:26,275
Eh bien, pourquoi tu ne
donner ces signaux ?

519
00:31:31,340 --> 00:31:34,440
Qui veut donner des signaux ?

520
00:31:34,440 --> 00:31:38,270
L'idée générale est de
que quelqu'un me poursuive.

521
00:31:38,270 --> 00:31:42,260
Je veux être balayé de mes pieds

522
00:31:42,260 --> 00:31:46,190
Maintenant à
au moins je savais quoi chercher.

523
00:31:46,190 --> 00:31:50,493
J'ai rêvé que j'avais rencontré
quelqu'un, Jonathan, un étranger.

524
00:31:53,950 --> 00:31:57,480
Un étranger qui ferait
avances inappropriées à mon égard.

525
00:32:00,700 --> 00:32:02,000
Mais je ne le repousserais pas.

526
00:32:07,230 --> 00:32:09,790
Il verrait à travers mon chemisier.

527
00:32:09,790 --> 00:32:12,970
Il admirerait mes seins
dans toute leur plénitude.

528
00:32:12,970 --> 00:32:15,970
Il sera sexuel d'une certaine manière avec
moi que je n'ai jamais connu,

529
00:32:15,970 --> 00:32:16,770
Jonathan.

530
00:32:19,510 --> 00:32:21,585
Il prendra soin de moi
à la fois corps et âme.

531
00:32:25,158 --> 00:32:26,825
Il me connaîtra mieux
que je ne me connais.

532
00:32:31,630 --> 00:32:35,530
C'est alors que je
je savais que je désespérais

533
00:32:35,530 --> 00:32:37,858
j'avais besoin de voir un psychiatre.

534
00:32:53,780 --> 00:32:58,220
Et après l'avoir vu, je
je connaissais le psychiatre

535
00:32:58,220 --> 00:32:59,970
je devais désespérément me voir.

536
00:33:07,110 --> 00:33:10,238
Attends, attends, attends, attends, attends.

537
00:33:10,238 --> 00:33:11,232
Venez ici.

538
00:33:55,010 --> 00:33:57,290
Eh bien, cela ne pourrait être rien.

539
00:33:57,290 --> 00:34:01,220
Carte trouvée dans le
maison, appartement de la victime.

540
00:34:01,220 --> 00:34:04,770
Les gars dans le vice sont
familier avec l'endroit.

541
00:34:04,770 --> 00:34:05,940
C'est une maison spécialisée.

542
00:34:05,940 --> 00:34:10,780
Vous savez, Perversions R Us.

543
00:34:10,780 --> 00:34:15,080
La chose pour laquelle ce type envoie
est SandM. Le problème c'est les filles

544
00:34:15,080 --> 00:34:18,330
je ne sais pas qu'il
joue pour de bon.

545
00:34:18,330 --> 00:34:21,820
Vous pensez que les victimes
sont des prostituées ?

546
00:34:21,820 --> 00:34:24,250
Eh bien, ils continuent à diffuser
le fait qu'ils sont

547
00:34:24,250 --> 00:34:28,600
actrices, assez magnifiques
être des stars du feuilleton,

548
00:34:28,600 --> 00:34:30,080
mais ils ne peuvent pas tous l'être.

549
00:34:30,080 --> 00:34:31,415
Alors, quel est le problème, Harry ?

550
00:34:31,415 --> 00:34:32,540
Pourquoi m'as-tu amené avec moi ?

551
00:34:36,150 --> 00:34:38,909
Eh bien, je pensais que nous allions essayer un
nouvelle tournure du vieux bon flic,

552
00:34:38,909 --> 00:34:41,460
thème du méchant flic, vous savez ?

553
00:34:41,460 --> 00:34:44,250
Mauvais flic, bon tour.

554
00:34:44,250 --> 00:34:47,509
Je vais lui faire des bleus et
tu dis, là, là.

555
00:34:51,020 --> 00:34:54,080
Il m'a demandé de lui dire
quelque chose de sale, alors j'ai dit, OK.

556
00:34:54,080 --> 00:34:57,610
La cuisine, la salle de bain, le
le garage est absolument sale.

557
00:34:58,466 --> 00:35:00,200
Quel connard.

558
00:35:00,200 --> 00:35:01,440
Je ne peux probablement pas le relever.

559
00:35:09,850 --> 00:35:13,300
Comment puis-je vous aider messieurs ?

560
00:35:13,300 --> 00:35:16,870
Avez-vous des soumis ?

561
00:35:16,870 --> 00:35:19,760
Eh bien, quoi qu'il en soit
votre fantasme secret.

562
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Notre nom et notre devise.

563
00:35:21,520 --> 00:35:23,030
C'est très accrocheur.

564
00:35:23,030 --> 00:35:23,830
Merci.

565
00:35:23,830 --> 00:35:25,120
J'aimerais leur parler.

566
00:35:25,120 --> 00:35:26,325
Tout ce qui vous fait jouir.

567
00:35:29,130 --> 00:35:34,692
Madame, c'est
ce n'est pas un appel d'agrément.

568
00:35:34,692 --> 00:35:35,900
Où est le mandat de perquisition ?

569
00:35:38,790 --> 00:35:41,580
Bien sûr, je ne t'ai pas pris
C'est long de sortir ça, n'est-ce pas ?

570
00:35:41,580 --> 00:35:45,060
On a l'impression qu'elle est
avez-vous déjà vécu ça ?

571
00:35:45,060 --> 00:35:47,550
Assez de fois pour le savoir
vous avez besoin d'un mandat de perquisition.

572
00:35:47,550 --> 00:35:48,630
Faux.

573
00:35:48,630 --> 00:35:49,690
Nous ne sommes pas là pour chercher.

574
00:35:49,690 --> 00:35:50,820
Nous sommes ici en train de parler.

575
00:35:50,820 --> 00:35:54,670
Il n'y a rien de tel que
un mandat de conversation.

576
00:35:54,670 --> 00:35:57,910
Eh bien, je ne peux pas imaginer
de quoi nous parlerions.

577
00:35:57,910 --> 00:36:01,817
Mes filles sont mannequins,
pas des prostituées.

578
00:36:01,817 --> 00:36:03,400
Madame, je ne le fais pas
je m'en fous si tu es

579
00:36:03,400 --> 00:36:07,480
vendre des billets pour regarder le
les filles baisent des animaux de basse-cour.

580
00:36:07,480 --> 00:36:08,890
Nous ne sommes pas un vice.

581
00:36:08,890 --> 00:36:11,338
Alors tu dis, mais j'ai
les flics viennent tous ici

582
00:36:11,338 --> 00:36:12,880
le temps menace
pour nous casser si nous

583
00:36:12,880 --> 00:36:14,390
ne leur donnez pas d'échantillon gratuit.

584
00:36:14,390 --> 00:36:15,807
Comment puis-je savoir que c'est
pas ton histoire ?

585
00:36:15,807 --> 00:36:18,515
Très bien, je vais vous dire quoi,
pourquoi ne commençons-nous pas par le haut ?

586
00:36:18,515 --> 00:36:20,725
Vous voyez, nous enquêtons sur un
meurtre, peut-être plusieurs,

587
00:36:20,725 --> 00:36:22,600
et nous avons des raisons de
crois que le tueur

588
00:36:22,600 --> 00:36:26,440
aurait peut-être embauché l'un des
vos filles, une soumise.

589
00:36:26,440 --> 00:36:28,674
je suis censé prendre
ta parole à ce sujet ?

590
00:36:28,674 --> 00:36:30,490
Oh, mec.

591
00:36:30,490 --> 00:36:32,270
Très bien, écoute, j'abandonne.
Vous gagnez.

592
00:36:32,270 --> 00:36:33,530
Tu es trop intelligent pour moi.

593
00:36:33,530 --> 00:36:35,900
Je suis juste ici pour un
morceau de cul gratuit.

594
00:36:35,900 --> 00:36:38,730
Ouais.

595
00:36:38,730 --> 00:36:39,530
Harry.

596
00:36:39,530 --> 00:36:41,030
Hé, hé, détends-toi, détends-toi.

597
00:36:41,030 --> 00:36:42,130
Harry.

598
00:36:42,130 --> 00:36:43,340
Laissez Jesse braquer cette banque.

599
00:36:46,320 --> 00:36:48,860
Je suppose que tu en veux aussi.

600
00:36:48,860 --> 00:36:50,075
Je vous demande pardon?

601
00:36:53,000 --> 00:36:54,175
Je pense qu'elle t'aime bien.

602
00:37:01,270 --> 00:37:03,460
Il n'y a plus rien
passionnant pour une fille

603
00:37:03,460 --> 00:37:07,240
quand un homme d'abord
la considère comme une femme.

604
00:37:07,240 --> 00:37:10,390
Je parie que tu penses
Je suis une femme adulte.

605
00:37:10,390 --> 00:37:14,170
Tout le monde ici
me traite comme si j'étais un enfant.

606
00:37:14,170 --> 00:37:18,650
Ses seins commencent tout juste
pour se distinguer.

607
00:37:33,180 --> 00:37:35,315
C'est si bon.

608
00:37:50,085 --> 00:37:52,115
Tu me rends tellement mouillé.

609
00:37:56,780 --> 00:37:58,945
On dit qu'une fille n'a jamais
l'oublie d'abord.

610
00:38:02,220 --> 00:38:05,810
Est-ce que ça fait vraiment aussi mal
comme on dit la première fois ?

611
00:38:12,400 --> 00:38:15,415
Elle te fait confiance.

612
00:38:15,415 --> 00:38:16,215
Vous avez l'air doux.

613
00:38:20,792 --> 00:38:23,500
Oh ouais.

614
00:38:23,500 --> 00:38:25,210
Voilà.

615
00:38:25,210 --> 00:38:27,890
Hé.

616
00:38:27,890 --> 00:38:29,252
Vous payez pour ça ?

617
00:38:29,252 --> 00:38:31,460
Eh bien, maintenant tu sais que je suis
le genre de flic qui ne fera jamais

618
00:38:31,460 --> 00:38:33,410
vous arrêter pour prostitution.

619
00:38:33,410 --> 00:38:35,100
Je pense que nous pouvons trouver
si soumis maintenant ?

620
00:38:38,540 --> 00:38:39,860
Ils étaient deux.

621
00:38:39,860 --> 00:38:41,990
Un arrêt.

622
00:38:41,990 --> 00:38:45,740
Eh bien, je pense que peut-être je peux
tu vois celui qui n'a pas arrêté ?

623
00:38:45,740 --> 00:38:48,010
Vous la regardez.

624
00:38:48,010 --> 00:38:48,810
D'accord.

625
00:38:52,333 --> 00:38:53,750
je ne sais pas comment
Je peux vous aider.

626
00:38:53,750 --> 00:38:58,710
Aucun des dominants
qui, je le sais, s'appliquerait.

627
00:38:58,710 --> 00:38:59,510
Whoa, whoa, attends.

628
00:38:59,510 --> 00:39:00,310
Attends une minute.

629
00:39:00,310 --> 00:39:01,730
Parlons-nous
la même langue ?

630
00:39:01,730 --> 00:39:07,000
Je veux dire, tous ces gars ont leur
se déchaîne en fouettant les femmes.

631
00:39:07,000 --> 00:39:09,040
Fouets et chaînes
ne sont pas une indication

632
00:39:09,040 --> 00:39:12,010
d'une personnalité violente
tapez, mais simplement

633
00:39:12,010 --> 00:39:17,590
une envie d'explorer
sentiments de pouvoir et de confiance

634
00:39:17,590 --> 00:39:21,300
dans un contexte sexuel.

635
00:39:21,300 --> 00:39:23,520
Doc, je vais avoir besoin
un anglais vers l'anglais

636
00:39:23,520 --> 00:39:26,190
traduction sur celui-ci.

637
00:39:26,190 --> 00:39:27,660
Eh bien, qu'est-ce qu'elle est
dire est vrai.

638
00:39:27,660 --> 00:39:30,510
Non, la plupart du temps, leur
le but n'est pas d'être cruel,

639
00:39:30,510 --> 00:39:32,970
mais pour forcer leur
partenaires en plaisirs

640
00:39:32,970 --> 00:39:34,480
autrement, ils ne pourraient pas accepter.

641
00:39:34,480 --> 00:39:35,410
Qu'est-ce que c'est ici ?

642
00:39:35,410 --> 00:39:39,350
Vous soufflez tous les deux
me fumer le cul ici ?

643
00:39:39,350 --> 00:39:41,590
Ce sont les clients
nous avons eu des problèmes avec.

644
00:39:44,570 --> 00:39:47,370
Attends une minute, qu'en est-il
le soumis qui a arrêté ?

645
00:39:47,370 --> 00:39:49,940
Tu as un moyen de
entrer en contact avec elle ?

646
00:39:49,940 --> 00:39:51,050
Je souhaite.

647
00:39:51,050 --> 00:39:53,130
J'avais de grands projets pour cette fille.

648
00:39:53,130 --> 00:39:55,430
Je n'ai jamais connu d'autre fille
qui a apprécié ce genre de travail

649
00:39:55,430 --> 00:39:56,455
autant qu'elle l'a fait.

650
00:39:59,130 --> 00:40:00,990
Et un nom ?

651
00:40:00,990 --> 00:40:02,230
J'en ai plusieurs.

652
00:40:02,230 --> 00:40:05,020
Elle a changé son nom pour
répondre aux envies de ses clients.

653
00:40:09,950 --> 00:40:12,560
D'ACCORD.

654
00:40:12,560 --> 00:40:16,550
Je vais garder ça,
mais voici ma carte.

655
00:40:16,550 --> 00:40:20,210
Si elle vous contacte,
appelle-moi, d'accord ?

656
00:40:20,210 --> 00:40:22,100
D'ACCORD.

657
00:40:22,100 --> 00:40:25,152
Vous les garçons, revenez quand vous voulez.

658
00:40:25,152 --> 00:40:27,587
Oh, vous pouvez parier là-dessus.

659
00:40:27,587 --> 00:40:28,920
Ne laissez pas la poignée de porte vous frapper.

660
00:40:37,720 --> 00:40:38,750
Jennifer, chérie.

661
00:40:42,700 --> 00:40:44,500
Elle est dans la cuisine.

662
00:40:44,500 --> 00:40:46,480
Que faites-vous ici?

663
00:40:46,480 --> 00:40:49,320
Jennifer invitée
moi pour regarder des vidéos.

664
00:40:49,320 --> 00:40:50,120
Je vais les prendre.

665
00:40:55,270 --> 00:40:57,250
Salut, chérie.

666
00:40:57,250 --> 00:40:59,083
je suis juste en train d'en faire
des canapés pour le cinéma.

667
00:41:02,590 --> 00:41:05,420
Depuis combien de temps mon
le patient est venu ici ?

668
00:41:05,420 --> 00:41:06,220
Lana ?

669
00:41:06,220 --> 00:41:08,950
Oh, environ une heure, je suppose.

670
00:41:08,950 --> 00:41:10,023
Tu sais, c'est drôle.

671
00:41:10,023 --> 00:41:11,440
L'autre soir, je
j'aurais juré

672
00:41:11,440 --> 00:41:12,607
tu as dit qu'elle s'appelait Laura.

673
00:41:20,310 --> 00:41:21,330
Avez-vous les gars...

674
00:41:21,330 --> 00:41:22,680
tu lui as parlé ?

675
00:41:22,680 --> 00:41:25,410
Non, nous nous sommes juste assis et avons regardé
l'un contre l'autre en silence.

676
00:41:25,410 --> 00:41:26,520
Bien sûr, je lui ai parlé.

677
00:41:26,520 --> 00:41:28,020
À propos de quoi?

678
00:41:28,020 --> 00:41:30,090
De vous, bien sûr.

679
00:41:30,090 --> 00:41:33,202
Allez.

680
00:41:44,080 --> 00:41:48,670
Et après l'avoir vu, je
je savais que le psychiatre le ferait

681
00:41:48,670 --> 00:41:50,580
j'ai désespérément besoin de me voir.

682
00:42:07,390 --> 00:42:09,550
Je pense que je vais y aller maintenant.

683
00:42:09,550 --> 00:42:11,290
Éteignez ça.

684
00:42:11,290 --> 00:42:13,217
Chéri, ne faisons pas
toute grande évaluation.

685
00:42:13,217 --> 00:42:14,800
Le seul grand
évaluation que je fais

686
00:42:14,800 --> 00:42:17,470
c'est que ma fiancée est
baiser un de ses patients.

687
00:42:17,470 --> 00:42:18,670
Est-ce que je me trompe ?

688
00:42:18,670 --> 00:42:20,540
Est-ce que je tire des conclusions hâtives ?

689
00:42:20,540 --> 00:42:22,460
Eh bien non.

690
00:42:22,460 --> 00:42:23,700
Mais...

691
00:42:23,700 --> 00:42:24,500
Mais quoi ?

692
00:42:24,500 --> 00:42:26,660
Mais c'est un nouveau type de thérapie ?

693
00:42:26,660 --> 00:42:29,902
Dis-moi, qu'est-ce que c'est
que tu fais là ?

694
00:42:29,902 --> 00:42:31,610
Pourquoi ne faisons-nous pas tous les deux
calme-toi et nous

695
00:42:31,610 --> 00:42:34,370
pouvez-vous en discuter de manière rationnelle ?

696
00:42:34,370 --> 00:42:37,260
Mais tu sembles déjà
parfaitement calme pour moi, Jonathan,

697
00:42:37,260 --> 00:42:39,560
et c'est toi qui es
faire toutes les discussions.

698
00:42:39,560 --> 00:42:41,940
Alors s'il vous plaît, lancez la discussion.

699
00:42:44,770 --> 00:42:46,740
C'est ce que je pensais.

700
00:42:46,740 --> 00:42:47,818
Au revoir Jonathan.
Au revoir?

701
00:42:47,818 --> 00:42:48,620
Que veux-tu dire par au revoir ?

702
00:42:48,620 --> 00:42:49,453
Où vas-tu?

703
00:42:49,453 --> 00:42:51,480
Oh, pour l'amour de Dieu,
tu n'as pas besoin de moi.

704
00:42:51,480 --> 00:42:55,100
Tu as besoin de quelqu'un pour accomplir
les besoins de votre adolescent.

705
00:42:55,100 --> 00:42:57,720
J'ai évolué au-delà de ce point,
et je pensais que toi aussi.

706
00:42:57,720 --> 00:42:59,420
J'ai eu tort.

707
00:42:59,420 --> 00:43:02,100
Au revoir.

708
00:43:02,100 --> 00:43:03,540
Laissez-la partir.

709
00:43:03,540 --> 00:43:05,970
Nous n'avons pas besoin d'elle.

710
00:43:05,970 --> 00:43:07,240
Espèce de salope.

711
00:43:07,240 --> 00:43:09,540
Tu m'as fait ça.

712
00:43:09,540 --> 00:43:11,610
Pas besoin de me remercier.

713
00:43:11,610 --> 00:43:14,170
J'ai apprécié le film.

714
00:43:14,170 --> 00:43:17,110
Elle est très flexible.

715
00:43:17,110 --> 00:43:19,805
Sortir.

716
00:43:19,805 --> 00:43:22,400
Si c'est ce que tu désires.

717
00:43:22,400 --> 00:43:25,010
J'ai seulement fait ce que tu voulais.

718
00:43:25,010 --> 00:43:26,630
Qu'est-ce que je voulais ?

719
00:43:26,630 --> 00:43:27,630
Vous m'avez piégé.

720
00:43:27,630 --> 00:43:30,750
C'est toi qui m'as envoyé cette fille.

721
00:43:30,750 --> 00:43:32,290
Je ne l'ai pas envoyée.

722
00:43:32,290 --> 00:43:34,140
Ce n'est personne que je connais.

723
00:43:34,140 --> 00:43:36,060
Que veux-tu dire?

724
00:43:36,060 --> 00:43:37,470
C'est exact.

725
00:43:37,470 --> 00:43:40,260
Vous l'avez séduite tout seul.

726
00:43:40,260 --> 00:43:41,060
Je ne l'ai pas fait.

727
00:43:45,440 --> 00:43:46,240
Je l'ai fait?

728
00:43:51,540 --> 00:43:53,225
Je pense que tu es
prêt pour moi maintenant.

729
00:45:45,008 --> 00:45:47,490
Et puis tu veux
tu sais ce qui s'est passé ?

730
00:45:47,490 --> 00:45:51,180
Le gars dans le dossier
le magasin a essayé de venir me chercher.

731
00:45:51,180 --> 00:45:53,220
Qu’avez-vous ressenti à ce sujet ?

732
00:45:53,220 --> 00:45:54,370
J'ai été choqué.

733
00:45:54,370 --> 00:45:56,370
Mon mari attendait
dans la voiture pour moi.

734
00:45:56,370 --> 00:45:58,710
Non, je veux dire,
à quoi pensais-tu

735
00:45:58,710 --> 00:46:00,400
pendant qu'il faisait la passe ?

736
00:46:00,400 --> 00:46:02,530
Oh.

737
00:46:02,530 --> 00:46:05,950
Je pensais à sa bouche.

738
00:46:05,950 --> 00:46:10,060
Je voulais ma bouche
être sur sa bouche.

739
00:46:10,060 --> 00:46:11,440
Passionnant, n'est-ce pas ?

740
00:46:11,440 --> 00:46:13,870
Je parie que tu ne t'es jamais senti aussi vivant.

741
00:46:13,870 --> 00:46:15,540
C'est exactement
comment c'était.

742
00:46:15,540 --> 00:46:17,625
C'était un nouveau frisson
Je voulais essayer.

743
00:46:20,690 --> 00:46:24,910
Mais ensuite je me suis souvenu de mon mari
et je ne savais pas quoi faire.

744
00:46:31,170 --> 00:46:32,145
Pourquoi tu souris ?

745
00:46:34,637 --> 00:46:36,470
Tu viens de me rappeler
de quelque chose Mae West

746
00:46:36,470 --> 00:46:38,150
dit une fois dans un film.

747
00:46:38,150 --> 00:46:40,580
Elle essaie de choisir
entre deux hommes, dont l'un

748
00:46:40,580 --> 00:46:42,140
elle l'a déjà eu.

749
00:46:42,140 --> 00:46:46,250
Et alors elle dit : "Attrapée
entre deux maux,

750
00:46:46,250 --> 00:46:48,475
Je choisis habituellement le
celui que je n'ai jamais essayé.

751
00:46:51,840 --> 00:46:55,270
J'ai commencé à donner des conseils selon lesquels
pourrait facilement m'exploser au visage.

752
00:46:55,270 --> 00:46:57,810
J'étais en danger total
et pourtant je me sentais plus en sécurité

753
00:46:57,810 --> 00:47:00,510
qu'à aucun moment de ma vie.

754
00:47:00,510 --> 00:47:10,400
La vérité est, Dr Brooks, je
fais-le si seulement je pouvais comprendre

755
00:47:10,400 --> 00:47:13,580
comment le cacher à Leonard.

756
00:47:13,580 --> 00:47:16,160
Eh bien, peut-être que tu
je ne veux pas avoir de liaison.

757
00:47:16,160 --> 00:47:17,820
Peut-être que vous rationalisez simplement.

758
00:47:20,520 --> 00:47:24,090
Non, c'est un vrai problème.

759
00:47:24,090 --> 00:47:27,240
Leonard sait où
je suis virtuellement

760
00:47:27,240 --> 00:47:28,490
à chaque instant de la journée.

761
00:47:31,220 --> 00:47:37,350
Et il s'assure de
appelle-moi où que je sois.

762
00:47:37,350 --> 00:47:38,650
Eh bien, il ne peut pas vous appeler ici.

763
00:47:38,650 --> 00:47:40,585
Je ne prends que la crise
appels pendant les séances.

764
00:47:45,190 --> 00:47:46,545
Je n'y avais pas pensé.

765
00:47:51,830 --> 00:47:55,640
Non, ça ne marchera pas.

766
00:47:55,640 --> 00:47:59,120
Je ne peux pas abandonner mon
séances avec vous, docteur.

767
00:47:59,120 --> 00:48:00,505
C'est eux qui me font continuer.

768
00:48:12,680 --> 00:48:16,460
Qui a dit que tu avais
les abandonner ?

769
00:48:16,460 --> 00:48:23,360
Dr Brooks, êtes-vous
me faire des propositions ?

770
00:48:23,360 --> 00:48:25,970
Je ne sais pas.

771
00:48:25,970 --> 00:48:27,230
Voudriez-vous que je le fasse ?

772
00:48:27,230 --> 00:48:30,130
Je ne sais pas.

773
00:48:30,130 --> 00:48:32,890
Je devrais être offensé.

774
00:48:32,890 --> 00:48:37,635
Non, indigné.

775
00:48:37,635 --> 00:48:38,435
Mais je ne le suis pas.

776
00:49:53,170 --> 00:49:53,970
Oui?

777
00:49:53,970 --> 00:49:55,500
Votre
Il est 14 heures.

778
00:49:55,500 --> 00:49:56,300
Merci.

779
00:50:17,510 --> 00:50:21,730
Dr Brooks, je veux
à toi de m'hypnotiser.

780
00:50:21,730 --> 00:50:23,950
Eh bien, je pensais que tu
je n'aimais pas l'hypnose.

781
00:50:23,950 --> 00:50:25,670
Je ne sais pas.

782
00:50:25,670 --> 00:50:29,040
C'est un mal nécessaire.

783
00:50:29,040 --> 00:50:30,485
Je pense que j'ai été violée hier soir.

784
00:50:33,250 --> 00:50:34,930
Violé?

785
00:50:34,930 --> 00:50:36,910
Es-tu sûr?

786
00:50:36,910 --> 00:50:38,720
Vous en souvenez-vous ?

787
00:50:38,720 --> 00:50:39,892
Non.

788
00:50:39,892 --> 00:50:41,725
Eh bien, alors comment vas-tu
tu sais que tu as été violée ?

789
00:50:45,350 --> 00:50:51,970
Quand je me suis réveillé ce matin,
J'avais mal là-bas,

790
00:50:51,970 --> 00:50:53,265
et je sentais le péché.

791
00:50:57,630 --> 00:50:59,650
Coupable?

792
00:50:59,650 --> 00:51:04,060
Comme un homme, musqué par la sueur.

793
00:51:04,060 --> 00:51:05,475
Et il y avait autre chose.

794
00:51:08,100 --> 00:51:09,410
La légère odeur de Cologne.

795
00:51:12,790 --> 00:51:13,590
Possession.

796
00:51:19,450 --> 00:51:23,950
Eh bien, je suppose que je pourrais
t'hypnotiser pour obtenir

797
00:51:23,950 --> 00:51:26,960
ta mémoire revient, mais ce serait
je couvre juste du vieux terrain maintenant,

798
00:51:26,960 --> 00:51:27,760
n'est-ce pas ?

799
00:51:27,760 --> 00:51:33,010
Pourquoi ne restons-nous pas assis ici
à table aujourd'hui et discuter ?

800
00:51:33,010 --> 00:51:35,460
Parler?

801
00:51:35,460 --> 00:51:37,810
À propos de quoi?

802
00:51:37,810 --> 00:51:40,170
Oh, je ne sais pas.

803
00:51:40,170 --> 00:51:42,538
Sexe?

804
00:51:42,538 --> 00:51:45,260
Oh non, je ne pouvais pas
parler de ça.

805
00:51:45,260 --> 00:51:48,680
Je pense que cela pourrait
faire partie du problème.

806
00:51:48,680 --> 00:51:51,540
Étiez-vous heureux étant enfant ?

807
00:51:51,540 --> 00:51:53,320
Oui.

808
00:51:53,320 --> 00:51:56,520
Des petits amis ?

809
00:51:56,520 --> 00:51:58,350
Non.

810
00:51:58,350 --> 00:52:00,210
Les garçons m'ont ignoré.

811
00:52:00,210 --> 00:52:02,400
Tu sais, je trouve
that hard to believe.

812
00:52:02,400 --> 00:52:05,640
I bet you were a
very pretty girl.

813
00:52:05,640 --> 00:52:08,190
Tu sais ce que je pense ?

814
00:52:08,190 --> 00:52:11,040
I think that when men
look in your eyes,

815
00:52:11,040 --> 00:52:12,470
they dream about being happy.

816
00:52:15,838 --> 00:52:17,380
Well, Dr. Brooks,
je ne pense pas que tu

817
00:52:17,380 --> 00:52:18,910
should say such things.

818
00:52:18,910 --> 00:52:20,670
Nonsense, and
call me Jonathan.

819
00:52:24,635 --> 00:52:25,435
Qu'est ce que c'est?

820
00:52:29,355 --> 00:52:30,155
Je ne sais pas.

821
00:52:34,714 --> 00:52:36,310
It has my name on it.

822
00:52:44,740 --> 00:52:48,915
It's a key and an address.

823
00:52:51,502 --> 00:52:52,585
Why don't we take a drive?

824
00:53:21,628 --> 00:53:22,545
Il y a une note.

825
00:54:02,640 --> 00:54:05,490
"This room is not of
this world, Jonathan.

826
00:54:05,490 --> 00:54:08,790
It is a dream world
only we can inhabit.

827
00:54:08,790 --> 00:54:14,770
Whatever fantasy you
desire, I will fulfill.

828
00:54:14,770 --> 00:54:15,570
Lana."

829
00:54:24,900 --> 00:54:26,030
I decided to wait.

830
00:54:38,915 --> 00:54:39,715
Ne bouge pas.

831
00:54:42,597 --> 00:54:44,680
This has got to
be some kind of mistake.

832
00:54:44,680 --> 00:54:47,490
Je rencontre quelqu'un.

833
00:54:47,490 --> 00:54:49,730
In my apartment?

834
00:54:49,730 --> 00:54:51,410
Votre appartement ?

835
00:54:51,410 --> 00:54:53,380
C'est exact.

836
00:54:53,380 --> 00:54:56,230
Tie your ankles.

837
00:54:56,230 --> 00:54:59,410
Hey, look, I'm a--

838
00:54:59,410 --> 00:55:01,150
if you just let me
reach into my pocket,

839
00:55:01,150 --> 00:55:03,080
I'll show you some
identification.

840
00:55:03,080 --> 00:55:06,710
Je suis médecin et je suis censé
rencontrer quelqu'un ici.

841
00:55:06,710 --> 00:55:08,400
A patient.

842
00:55:08,400 --> 00:55:12,210
Depuis quand les médecins
faire des visites à domicile ?

843
00:55:12,210 --> 00:55:13,090
Fais-le.

844
00:55:13,090 --> 00:55:14,290
D'accord, d'accord.

845
00:55:26,720 --> 00:55:27,580
Menottez-vous.

846
00:55:45,600 --> 00:55:48,910
Oui, j'aimerais
signaler un cambriolage.

847
00:55:48,910 --> 00:55:52,950
Oui, il a l'air
extrêmement dangereux.

848
00:55:52,950 --> 00:55:54,207
Non, non.

849
00:55:54,207 --> 00:55:56,040
Je pense que je l'ai sous
control, but please,

850
00:55:56,040 --> 00:55:57,370
envoyez quelqu'un immédiatement.

851
00:55:57,370 --> 00:55:58,170
Au revoir.

852
00:56:01,170 --> 00:56:03,310
Ne dis pas un mot.

853
00:56:03,310 --> 00:56:05,900
Donnez-moi juste le pistolet.

854
00:56:05,900 --> 00:56:07,710
Oh, thank god
you're here, Lana.

855
00:56:07,710 --> 00:56:10,380
This woman thinks that
Je suis une sorte de cambrioleur.

856
00:56:10,380 --> 00:56:15,500
Veuillez lui expliquer que ceci
ce n'était qu'un malentendu.

857
00:56:15,500 --> 00:56:16,300
Faire demi-tour.

858
00:56:19,930 --> 00:56:23,370
Qu'est-ce que tu allais
to do with my friend?

859
00:56:23,370 --> 00:56:24,665
Remettez-le à la police.

860
00:56:28,790 --> 00:56:30,350
Enlevez vos vêtements.

861
00:56:30,350 --> 00:56:32,480
Lana, qu'est-ce que tu fais ?

862
00:56:32,480 --> 00:56:35,330
Just sit there and
relax and enjoy it.

863
00:56:35,330 --> 00:56:39,500
Non, enlève ces menottes
moi et sortons d'ici.

864
00:56:39,500 --> 00:56:42,800
Elle est réprimée, Jonathan.

865
00:56:42,800 --> 00:56:45,410
Elle trouve un attrayant
homme dans son appartement,

866
00:56:45,410 --> 00:56:48,970
et tout ce à quoi elle peut penser
faire, c'est appeler la police.

867
00:56:54,410 --> 00:56:55,390
Faites ce que je dis.

868
00:57:17,870 --> 00:57:21,900
Tu ne la désires pas, Jonathan ?

869
00:57:21,900 --> 00:57:23,440
C'est toi que je veux.

870
00:57:23,440 --> 00:57:25,600
Et tu m'auras.

871
00:57:25,600 --> 00:57:29,710
But she's new,
chair invaincue.

872
00:57:29,710 --> 00:57:34,576
And I want you to have
tous les plaisirs possibles.

873
00:57:34,576 --> 00:57:35,753
Lana, c'est fou.

874
00:57:38,290 --> 00:57:40,970
Prends-la, Jonathan.

875
00:57:40,970 --> 00:57:42,835
Tu n'auras pas ça
opportunity again.

876
00:58:16,720 --> 00:58:17,700
Retirez son pantalon.

877
00:58:43,860 --> 00:58:46,354
Est-ce que ça ne fait pas du bien ?

878
00:59:51,952 --> 00:59:52,910
Lana, on ferait mieux d'y aller.

879
00:59:52,910 --> 00:59:54,850
She called the police.

880
00:59:54,850 --> 00:59:56,800
La police ?

881
00:59:56,800 --> 00:59:59,085
Why would she call them?

882
00:59:59,085 --> 01:00:00,710
Well, how about
introduction par effraction

883
01:00:00,710 --> 01:00:02,590
pour commencer, et maintenant le viol ?

884
01:00:02,590 --> 01:00:03,580
Râpé?

885
01:00:03,580 --> 01:00:05,110
Qui avons-nous violé ?

886
01:00:05,110 --> 01:00:05,930
OMS?

887
01:00:05,930 --> 01:00:06,730
Cette femme.

888
01:00:20,550 --> 01:00:22,880
Où est-elle allée ?

889
01:00:22,880 --> 01:00:24,540
Nous sommes tous seuls, Jonathan.

890
01:00:24,540 --> 01:00:27,530
Non, je veux dire, elle
c'était juste... nous avons juste...

891
01:00:27,530 --> 01:00:29,990
Il est tard, Jonathan.

892
01:00:29,990 --> 01:00:31,880
Je veux me sentir comme
un enfant mis

893
01:00:31,880 --> 01:00:37,130
au lit, comme un bel enfant.

894
01:00:37,130 --> 01:00:40,280
Et tu seras au lit
avec moi, Jonathan.

895
01:00:40,280 --> 01:00:43,243
Et je te donnerai le plus
merveilleux rêves érotiques.

896
01:00:59,010 --> 01:01:01,800
Bonjour, bureau du Dr Brook.

897
01:01:01,800 --> 01:01:04,080
Non, il n'est pas encore là, Tamara.

898
01:01:04,080 --> 01:01:06,030
Attendez un instant, s'il vous plaît.

899
01:01:06,030 --> 01:01:08,550
Le bureau du Dr Brook.

900
01:01:08,550 --> 01:01:11,120
Oui, je lui ai dit
tu as appelé, Beth.

901
01:01:11,120 --> 01:01:13,890
Je lui dirai comme
dès qu'il entre.

902
01:01:13,890 --> 01:01:15,600
Attendez, s'il vous plaît.

903
01:01:15,600 --> 01:01:17,040
Vous êtes en retard.

904
01:01:17,040 --> 01:01:18,550
Quelque chose est arrivé.

905
01:01:18,550 --> 01:01:21,000
Ai-je du courrier ?

906
01:01:21,000 --> 01:01:24,040
Beth a appelé trois
fois, Clarissa deux fois.

907
01:01:24,040 --> 01:01:26,110
Elle dit qu'elle a
pour te voir aujourd'hui.

908
01:01:26,110 --> 01:01:28,295
Et le détective Danoff
est dans votre bureau.

909
01:01:31,560 --> 01:01:34,650
Et nous ne l'avons toujours pas fait
avons eu notre conversation.

910
01:01:34,650 --> 01:01:36,495
Hé.

911
01:01:36,495 --> 01:01:37,295
Salut Jonathan.

912
01:01:40,350 --> 01:01:45,510
Dis-moi quelque chose, est-ce que ça
les trucs d'hypnose fonctionnent vraiment ?

913
01:01:45,510 --> 01:01:47,070
Si vous le souhaitez.

914
01:01:47,070 --> 01:01:51,439
Toute hypnose est
essentiellement l'auto-hypnose.

915
01:01:51,439 --> 01:01:56,855
On dirait
une sacrée arnaque pour moi.

916
01:01:59,710 --> 01:02:01,600
Eh bien, il semble que
toi et madame

917
01:02:01,600 --> 01:02:04,450
avions raison à propos de
ces dominants.

918
01:02:04,450 --> 01:02:05,770
Ils avaient tous des alibis, hein ?

919
01:02:08,710 --> 01:02:11,350
Choux à la crème.

920
01:02:11,350 --> 01:02:13,060
Nous nous sommes appuyés sur l'un d'eux.

921
01:02:13,060 --> 01:02:15,050
Motard, rien de moins.

922
01:02:15,050 --> 01:02:19,710
Il a immédiatement craché le
nom d'un de ses amis.

923
01:02:19,710 --> 01:02:21,620
L'avez-vous interrogé ?

924
01:02:21,620 --> 01:02:22,420
Non.

925
01:02:22,420 --> 01:02:24,180
Non, pas encore.

926
01:02:24,180 --> 01:02:26,570
Il a évité
tous ses repaires.

927
01:02:26,570 --> 01:02:28,695
C'est une chance pour moi d'avoir
une si belle image de soi,

928
01:02:28,695 --> 01:02:31,483
ou je croirais qu'il ne l'a pas fait
veut de moi dans sa vie.

929
01:02:31,483 --> 01:02:40,080
Hé, hé, hé.

930
01:02:40,080 --> 01:02:41,190
Ça va ?

931
01:02:41,190 --> 01:02:43,969
Je vais bien, Harry.

932
01:02:48,610 --> 01:02:49,450
Oui?

933
01:02:49,450 --> 01:02:50,410
HÉLÈNE
Appel de crise, ligne 1.

934
01:02:50,410 --> 01:02:51,330
Eh bien, si c'est Clarissa...

935
01:02:51,330 --> 01:02:53,080
Il
on dirait Laura.

936
01:02:53,080 --> 01:02:55,640
Oui, je vais prendre ça.

937
01:02:55,640 --> 01:02:56,440
Bonjour?

938
01:03:04,690 --> 01:03:05,630
Lana, c'est toi ?

939
01:03:19,170 --> 01:03:27,280
Jonathan, nous devons
avoir des relations sexuelles immédiatement.

940
01:03:27,280 --> 01:03:29,660
Ouais.

941
01:03:29,660 --> 01:03:31,082
Ouais, je pense que je peux y arriver.

942
01:03:44,580 --> 01:03:46,540
Harry, j'ai une urgence.

943
01:03:46,540 --> 01:03:48,270
Je dois y aller.

944
01:03:48,270 --> 01:03:51,030
Ouais.

945
01:03:51,030 --> 01:03:52,710
Annuler mes rendez-vous.

946
01:03:52,710 --> 01:03:55,300
Jonathan, j'ai besoin
pour te parler.

947
01:03:55,300 --> 01:03:57,210
Prendre rendez-vous
avec Hélène.

948
01:03:57,210 --> 01:04:00,695
Mais, Jonathan, tu
je ne peux pas me faire ça.

949
01:04:22,510 --> 01:04:25,190
Salut.

950
01:04:25,190 --> 01:04:28,410
Je me demandais si tu viendrais.

951
01:04:28,410 --> 01:04:29,740
J'ai apporté quelque chose pour toi.

952
01:04:34,570 --> 01:04:37,365
Je ne m'en soucie pas beaucoup
gestes sentimentaux, Jonathan.

953
01:04:39,918 --> 01:04:40,718
Oh.

954
01:04:45,980 --> 01:04:48,895
Mais ces roses sont
lourd de sens pour moi.

955
01:05:11,340 --> 01:05:15,090
Ils ont tout le
vertu de la mortalité.

956
01:05:15,090 --> 01:05:23,665
Ils naissent, ils fleurissent et
ils meurent, tout comme les gens.

957
01:05:29,530 --> 01:05:30,915
La couleur est rouge sang.

958
01:05:33,610 --> 01:05:34,410
Sensuel.

959
01:07:02,210 --> 01:07:03,565
Tu me fais confiance, Jonathan ?

960
01:07:07,230 --> 01:07:08,255
Avec ma vie.

961
01:07:22,210 --> 01:07:24,430
Bien.

962
01:07:24,430 --> 01:07:26,040
Je n'en attends pas moins.

963
01:08:31,229 --> 01:08:32,887
Qu'est-ce que tu fais debout ?

964
01:08:32,887 --> 01:08:35,345
J'ai des choses que j'ai
à prendre en charge au bureau.

965
01:08:39,920 --> 01:08:41,260
Appelez malade.

966
01:08:41,260 --> 01:08:42,529
Non, je ne peux pas.

967
01:08:42,529 --> 01:08:44,779
je fais ça depuis
ces dernières semaines.

968
01:08:44,779 --> 01:08:46,399
Je reviens tout de suite.

969
01:08:46,399 --> 01:08:49,310
N'essayez même pas.

970
01:08:49,310 --> 01:08:52,200
Gardez vos petits bisous sur
la joue pour Suzy Homemaker,

971
01:08:52,200 --> 01:08:53,000
pas pour moi.

972
01:08:53,000 --> 01:08:54,025
Je serai bientôt de retour.

973
01:09:12,319 --> 01:09:14,600
Des messages, Hélène ?

974
01:09:14,600 --> 01:09:16,490
Non.

975
01:09:16,490 --> 01:09:19,560
Tu n'y vas pas
répondre au téléphone ?

976
01:09:19,560 --> 01:09:20,490
Non.

977
01:09:20,490 --> 01:09:23,250
Cela n'aiderait pas.

978
01:09:23,250 --> 01:09:25,439
Je suis sûr que tu n'en as pas
intention de conserver

979
01:09:25,439 --> 01:09:26,749
les rendez-vous d'aujourd'hui non plus.

980
01:09:36,600 --> 01:09:38,189
Vous êtes le Dr Brooks ?

981
01:09:38,189 --> 01:09:39,330
Oui je suis.

982
01:09:39,330 --> 01:09:40,529
Qui es-tu?

983
01:09:40,529 --> 01:09:42,359
Tu ne sais pas
moi, Doc, mais toi

984
01:09:42,359 --> 01:09:44,175
je connais ma femme, Tammy Simmons.

985
01:09:44,175 --> 01:09:45,450
Oh oui.

986
01:09:45,450 --> 01:09:47,050
Écoute, je ne le fais pas
avoir beaucoup de temps.

987
01:09:47,050 --> 01:09:49,750
Tout va bien, Doc.

988
01:09:49,750 --> 01:09:51,819
Tu vois, je ne l'ai vraiment pas fait
viens ici pour parler.

989
01:09:51,819 --> 01:09:54,105
Tu en as fait trop
ça déjà avec ma femme.

990
01:09:59,777 --> 01:10:01,860
Je suppose que la prochaine fois tu le feras
réfléchis à deux fois avant de le dire

991
01:10:01,860 --> 01:10:02,975
Tammy pour avoir une liaison.

992
01:10:16,380 --> 01:10:19,530
Oui, Hélène, qu'est-ce qu'il y a ?

993
01:10:19,530 --> 01:10:21,330
Je veux que tu lises ceci.

994
01:10:21,330 --> 01:10:22,830
Qu'est-ce que c'est?

995
01:10:22,830 --> 01:10:25,320
Ma démission.

996
01:10:25,320 --> 01:10:27,000
Tu me quittes ?

997
01:10:27,000 --> 01:10:28,660
Pourquoi?

998
01:10:28,660 --> 01:10:31,640
Vous ne m'avez pas laissé le choix.

999
01:10:31,640 --> 01:10:35,060
Je ne peux pas travailler pour un
mec, je ne respecte pas.

1000
01:10:35,060 --> 01:10:37,020
Tu ne gardes pas
vos rendez-vous,

1001
01:10:37,020 --> 01:10:39,800
tu mens à ton
les patients, et le pire de tout,

1002
01:10:39,800 --> 01:10:42,040
tu les baises.

1003
01:10:42,040 --> 01:10:43,590
Bonne vie, Dr Brooks.

1004
01:10:59,090 --> 01:11:01,250
Pourquoi n'es-tu pas
je retourne mes appels téléphoniques ?

1005
01:11:01,250 --> 01:11:04,550
Pourquoi annulez-vous
tous nos rendez-vous ?

1006
01:11:04,550 --> 01:11:07,570
Je suis désolé, mais cela a
ça a été un très mauvais moment pour moi.

1007
01:11:07,570 --> 01:11:09,330
Oh, s'il te plaît.

1008
01:11:09,330 --> 01:11:12,320
je ne veux pas entendre
vos explications.

1009
01:11:12,320 --> 01:11:15,425
J'ai décidé de déposer un dossier sexuel
accusations d'inconduite portées contre vous

1010
01:11:15,425 --> 01:11:16,225
avec l'AMA.

1011
01:11:19,970 --> 01:11:22,165
Je voulais que tu saches.

1012
01:11:22,165 --> 01:11:22,965
Clarisse.

1013
01:11:26,910 --> 01:11:28,800
Pourquoi?

1014
01:11:28,800 --> 01:11:31,350
Parce que tu as profité
de moi, Jonathan, à la fois

1015
01:11:31,350 --> 01:11:34,376
que j'étais très vulnérable.

1016
01:11:35,470 --> 01:11:36,270
Je suis désolé.

1017
01:11:36,270 --> 01:11:38,580
Je suis le seul ici.

1018
01:11:38,580 --> 01:11:40,610
Bonjour?

1019
01:11:40,610 --> 01:11:44,010
Où es-tu, chérie ?

1020
01:11:44,010 --> 01:11:46,290
Je suis avec un patient en ce moment.

1021
01:11:46,290 --> 01:11:47,140
Est-ce important ?

1022
01:11:49,970 --> 01:11:50,875
J'ai besoin de toi.

1023
01:11:53,480 --> 01:11:56,970
Très important ?

1024
01:11:56,970 --> 01:12:00,600
Mon corps est désespéré pour toi.

1025
01:12:00,600 --> 01:12:02,780
Oui, j'aimerais être
là avec toi aussi.

1026
01:12:02,780 --> 01:12:05,130
Oh mon Dieu.

1027
01:12:05,130 --> 01:12:08,530
Attends, j'aurai
pour vous rappeler.

1028
01:12:08,530 --> 01:12:09,330
Jonathan ?

1029
01:12:12,300 --> 01:12:13,680
S'il vous plaît, n'y allez pas.

1030
01:12:13,680 --> 01:12:14,855
Je pense que nous devons parler.

1031
01:12:17,095 --> 01:12:17,895
Jonathan ?

1032
01:12:34,850 --> 01:12:36,412
Alors que se passe-t-il ?

1033
01:12:36,412 --> 01:12:37,495
Comment vous sentez-vous ?

1034
01:12:41,240 --> 01:12:43,010
Je viens de ressentir ça
avec toi à mes côtés,

1035
01:12:43,010 --> 01:12:47,640
que je pouvais tout gérer
que la vie m'a lancé.

1036
01:12:47,640 --> 01:12:49,920
Clarissa, personne n'est parfait.

1037
01:12:49,920 --> 01:12:52,670
Tu m'as menti,
et je t'ai fait confiance.

1038
01:12:56,553 --> 01:12:58,220
Je pense que tu es
en tirer davantage

1039
01:12:58,220 --> 01:12:59,290
que ce qui existe réellement.

1040
01:13:02,690 --> 01:13:06,100
Tu es un salaud au cœur froid.

1041
01:13:06,100 --> 01:13:10,615
Est-ce tout ce que je devais faire
tu es juste un corps sexy ?

1042
01:13:13,460 --> 01:13:17,190
De quoi tu râles ?

1043
01:13:17,190 --> 01:13:21,730
La plupart des femmes aimeraient
être considéré comme un corps sexy.

1044
01:13:21,730 --> 01:13:25,060
Qui diable es-tu ?

1045
01:13:25,060 --> 01:13:30,595
J'avoue, je suis
L'amant de Jonathan.

1046
01:13:34,340 --> 01:13:36,540
Quoi?

1047
01:13:36,540 --> 01:13:38,700
Ouais.

1048
01:13:38,700 --> 01:13:40,980
Qui es-tu?

1049
01:13:40,980 --> 01:13:42,460
Clarissa, voici Lana.

1050
01:13:42,460 --> 01:13:43,650
Elle est...

1051
01:13:43,650 --> 01:13:45,960
Ceci est un privé
consultation.

1052
01:13:45,960 --> 01:13:50,446
Clarisse.

1053
01:13:50,446 --> 01:13:53,070
Oh, je m'en souviens maintenant.

1054
01:13:53,070 --> 01:13:54,995
Tu es celui qui
Jonathan a baisé.

1055
01:13:57,705 --> 01:14:00,470
Oh mon Dieu.

1056
01:14:00,470 --> 01:14:02,490
Tu lui as dit ça ?

1057
01:14:02,490 --> 01:14:04,580
Oh, ne sois pas contrarié.

1058
01:14:04,580 --> 01:14:07,370
Tu avais très chaud.

1059
01:14:07,370 --> 01:14:09,475
Nous vous avons utilisé pour nous mettre dans l'ambiance.

1060
01:14:12,830 --> 01:14:14,710
je n'ai plus rien
dire, Dr Brooks.

1061
01:14:18,350 --> 01:14:20,320
Je vais laisser mon avocat faire
le reste de la conversation.

1062
01:14:24,350 --> 01:14:26,060
C'était une chose stupide à faire.

1063
01:14:29,660 --> 01:14:31,045
Je pense que je suis
je vais te quitter.

1064
01:14:34,120 --> 01:14:35,620
Me laisser ?

1065
01:14:35,620 --> 01:14:38,820
Pourquoi, qu'ai-je fait ?

1066
01:14:38,820 --> 01:14:41,910
Quand je choisis un homme,
Je veux tout de lui.

1067
01:14:41,910 --> 01:14:43,985
je ne prendrai pas la seconde
place à son travail.

1068
01:14:51,160 --> 01:14:52,870
Quoi, ça ?

1069
01:14:52,870 --> 01:14:55,510
Cela ne veut rien dire pour moi.

1070
01:14:55,510 --> 01:14:58,540
Elle va m'élever
devant la commission de révision.

1071
01:14:58,540 --> 01:15:00,100
Je ne l'ai même pas suivie.

1072
01:15:00,100 --> 01:15:02,305
Je suis ici avec toi.

1073
01:15:02,305 --> 01:15:03,105
Pour toi.

1074
01:15:07,460 --> 01:15:10,130
L'êtes-vous, Jonathan ?

1075
01:15:10,130 --> 01:15:11,535
Es-tu là pour moi ?

1076
01:15:14,380 --> 01:15:17,050
Je ferais n'importe quoi pour toi.

1077
01:15:17,050 --> 01:15:18,015
Vous le savez.

1078
01:15:22,550 --> 01:15:26,092
Voudriez-vous tuer pour moi ?

1079
01:15:26,092 --> 01:15:28,250
Vous plaisantez.

1080
01:15:28,250 --> 01:15:31,790
Je ne plaisante pas.

1081
01:15:31,790 --> 01:15:35,570
Tu tuerais pour moi ?

1082
01:15:35,570 --> 01:15:37,235
je ne trouve pas
C'est amusant, Lana.

1083
01:15:40,350 --> 01:15:42,980
Je pensais que tu le ferais
saute dans le feu pour moi.

1084
01:15:48,120 --> 01:15:49,200
Je le ferais, Lana.

1085
01:15:49,200 --> 01:15:52,360
je sacrifierais
ma vie pour toi.

1086
01:15:52,360 --> 01:15:55,780
Mais je ne pourrais jamais
prendre celui de quelqu'un d'autre.

1087
01:15:55,780 --> 01:15:58,318
Non, salaud !

1088
01:16:18,115 --> 01:16:20,875
Je pensais que tu avais dit toi
je ne pouvais tuer personne.

1089
01:16:42,930 --> 01:16:45,050
Maintenant tu sais comment
c'est facile de tuer.

1090
01:16:55,550 --> 01:16:59,300
Ne sois pas si dur avec
toi-même, chérie.

1091
01:16:59,300 --> 01:17:03,560
Si les circonstances s'y prêtent,
tout le monde peut commettre un meurtre.

1092
01:17:03,560 --> 01:17:04,960
Tu devrais le savoir.

1093
01:17:09,860 --> 01:17:13,645
Rappelez-vous, pas de retour en arrière.

1094
01:17:50,750 --> 01:17:52,481
Bonjour?

1095
01:17:52,481 --> 01:17:54,860
Oh, salut, Harry.

1096
01:17:54,860 --> 01:17:56,080
Non, je n'ai pas vu les nouvelles.

1097
01:17:56,080 --> 01:17:56,880
Attendez une seconde.

1098
01:18:01,680 --> 01:18:03,930
La police n'a pas encore libéré
le nom du suspect,

1099
01:18:03,930 --> 01:18:06,732
mais les rapports indiquent qu'il a été lié
à au moins un des meurtres.

1100
01:18:06,732 --> 01:18:08,190
Voici le
détective en charge.

1101
01:18:08,190 --> 01:18:10,560
Inspecteur Danoff, quoi
des preuves avez-vous un lien

1102
01:18:10,560 --> 01:18:12,720
le suspect des meurtres ?

1103
01:18:12,720 --> 01:18:14,370
Lucy tu as été
travailler le crime

1104
01:18:14,370 --> 01:18:16,050
battre assez longtemps pour
sais que je ne peux pas

1105
01:18:16,050 --> 01:18:18,170
divulguer les détails de l'enquête.

1106
01:18:18,170 --> 01:18:22,660
Peux-tu au moins nous dire pourquoi
vous avez arrêté l'homme en garde à vue ?

1107
01:18:22,660 --> 01:18:23,460
Bien sûr.

1108
01:18:23,460 --> 01:18:25,957
Nous avons trouvé le meurtre
arme sur lui.

1109
01:18:25,957 --> 01:18:27,290
L'arme du crime ?

1110
01:18:27,290 --> 01:18:29,545
Mais je pensais que tout
les victimes ont été étranglées ?

1111
01:18:29,545 --> 01:18:31,920
Eh bien, tu vois, après quelques
de semaines de surveillance,

1112
01:18:31,920 --> 01:18:33,810
nous avons constaté que le
l'homme en question

1113
01:18:33,810 --> 01:18:37,290
était en possession de deux mains.

1114
01:18:37,290 --> 01:18:40,150
Maintenant, si tu m'excuses,
Lucy, j'ai du travail à faire.

1115
01:18:40,150 --> 01:18:42,450
Merci beaucoup.

1116
01:18:42,450 --> 01:18:45,105
Plus à ce sujet
l'histoire au fur et à mesure qu'elle se déroule.

1117
01:18:45,105 --> 01:18:46,480
LECTEUR DE NOUVELLES (ON
TV): Merci, Lucy.

1118
01:18:46,480 --> 01:18:48,438
Vérifions maintenant le
météo sur la scène locale.

1119
01:18:48,438 --> 01:18:49,530
Les interrogatoires ?

1120
01:18:49,530 --> 01:18:51,245
Ouais, je suppose que je peux venir.

1121
01:18:51,245 --> 01:18:55,690
Oh, et Harry, ce n'est pas sympa
pour se moquer des journalistes.

1122
01:18:55,690 --> 01:18:56,490
D'ACCORD.

1123
01:19:00,810 --> 01:19:02,310
LECTEUR DE NOUVELLES
Marées hautes tôt

1124
01:19:02,310 --> 01:19:03,870
pour tous les surfeurs demain.

1125
01:19:03,870 --> 01:19:06,640
Lever du soleil à 6h15, coucher du soleil à 7h00.

1126
01:19:26,900 --> 01:19:29,360
Yo.

1127
01:19:29,360 --> 01:19:31,250
Bon.

1128
01:19:31,250 --> 01:19:33,500
Alors, comment as-tu connecté
lui aux meurtres ?

1129
01:19:33,500 --> 01:19:34,730
Le gars a simplement avoué.

1130
01:19:34,730 --> 01:19:35,845
Aux cinq meurtres ?

1131
01:19:35,845 --> 01:19:37,470
Eh bien, c'est le
voler dans la pommade.

1132
01:19:37,470 --> 01:19:40,767
Il n'a admis qu'un seul
victime, numéro cinq.

1133
01:19:40,767 --> 01:19:43,100
C'est pourquoi j'ai besoin de toi ici,
pour avoir votre avis personnel

1134
01:19:43,100 --> 01:19:44,570
à ce sujet.

1135
01:19:44,570 --> 01:19:47,120
Il se passe des choses vraiment folles.

1136
01:19:47,120 --> 01:19:49,365
Comment l'as-tu quittée ?

1137
01:19:49,365 --> 01:19:50,165
Mort.

1138
01:19:53,520 --> 01:19:56,550
Attaché, ou l'a fait
tu prends ta corde

1139
01:19:56,550 --> 01:19:59,010
avec toi pour ta prochaine victime ?

1140
01:19:59,010 --> 01:20:01,040
Quoi, tu es sourd ?

1141
01:20:01,040 --> 01:20:04,950
Je te l'ai dit là
n’était pas une prochaine victime.

1142
01:20:04,950 --> 01:20:05,750
Ce n'était pas une corde.

1143
01:20:05,750 --> 01:20:09,960
C'était une ceinture de peignoir.

1144
01:20:09,960 --> 01:20:10,760
Je vois.

1145
01:20:13,780 --> 01:20:15,940
Il n’y en avait qu’un.

1146
01:20:15,940 --> 01:20:18,608
Seulement un.

1147
01:20:18,608 --> 01:20:20,150
Alors qu'est-ce que ça fait
te faire, une sorte

1148
01:20:20,150 --> 01:20:25,658
de putain de héros parce que tu
n'en a tué qu'un au lieu de cinq ?

1149
01:20:25,658 --> 01:20:27,200
Laisse-moi te dire
quelque chose, mon pote.

1150
01:20:27,200 --> 01:20:29,450
Tu sais, tu en ferais un
c'est beaucoup plus facile pour toi

1151
01:20:29,450 --> 01:20:30,840
si vous avez avoué les cinq.

1152
01:20:30,840 --> 01:20:34,400
Vous voyez, si vous en tuez cinq,
ça vous rend fou.

1153
01:20:34,400 --> 01:20:38,030
Mais si tu n'en tues qu'un, tu es
juste un jardin méchant et gluant

1154
01:20:38,030 --> 01:20:40,940
variété, tueur de sang-froid.

1155
01:20:40,940 --> 01:20:41,940
Je ne suis pas fou.

1156
01:20:41,940 --> 01:20:43,626
Tu n'es pas fou.

1157
01:20:43,626 --> 01:20:45,280
Oh, bien sûr que non.

1158
01:20:45,280 --> 01:20:46,880
Tu n'es pas fou.

1159
01:20:46,880 --> 01:20:51,030
Tu fais juste des meurtres parce que
ta nana te le dit.

1160
01:20:51,030 --> 01:20:53,100
C'est la chanson que tu es
je vais chanter, hein ?

1161
01:20:53,100 --> 01:20:55,200
Hein?

1162
01:20:55,200 --> 01:20:58,039
Ce n’était pas une fille ordinaire.

1163
01:20:58,039 --> 01:21:04,620
Ouais, parce que,
mon homme, tu étais amoureux.

1164
01:21:04,620 --> 01:21:06,975
Tu ferais n'importe quoi
elle te l'a dit.

1165
01:21:06,975 --> 01:21:07,775
Amour?

1166
01:21:11,560 --> 01:21:13,930
C'était du sexe, mec.

1167
01:21:13,930 --> 01:21:17,070
Du sexe pur.

1168
01:21:17,070 --> 01:21:19,565
Tu vois, elle était la plus affamée
morceau de cul que j'avais jamais eu.

1169
01:21:22,810 --> 01:21:24,750
Puis-je vous dire quelque chose ?

1170
01:21:27,660 --> 01:21:31,133
Cela ressemble à quelqu'un
J'aimerais vraiment vous rencontrer.

1171
01:21:31,133 --> 01:21:33,300
Ouais, eh bien, je ne peux pas t'aider
tu es là, mec, parce que je

1172
01:21:33,300 --> 01:21:35,820
je ne sais rien d'elle.

1173
01:21:35,820 --> 01:21:37,710
Tu vois, le sexe brut est
impossible si vous

1174
01:21:37,710 --> 01:21:40,140
en sais trop sur
ta dame, parce qu'alors

1175
01:21:40,140 --> 01:21:41,645
elle n'est plus seulement un corps.

1176
01:22:08,780 --> 01:22:11,510
Dis-moi quelque chose, est-ce qu'il y a
n'importe quelle raison pour laquelle elle t'aurait

1177
01:22:11,510 --> 01:22:12,760
assassiné une victime en question ?

1178
01:22:16,850 --> 01:22:18,330
Je ne sais pas.

1179
01:22:18,330 --> 01:22:19,205
SPM, peut-être.

1180
01:22:23,340 --> 01:22:24,765
Sortez ce connard d'ici.

1181
01:22:38,726 --> 01:22:41,790
Un morceau de merde.

1182
01:22:41,790 --> 01:22:43,810
C'est sa copine qui l'y a obligé.

1183
01:22:47,350 --> 01:22:49,480
Tu sais, au moins
avec le Fils de Sam,

1184
01:22:49,480 --> 01:22:52,080
il a reçu des commandes directes
du chien de Satan.

1185
01:22:54,768 --> 01:22:56,560
Vous ne pensez pas que
La femme mystérieuse existe-t-elle ?

1186
01:23:00,320 --> 01:23:03,110
Je ne sais pas.

1187
01:23:03,110 --> 01:23:05,455
Allons voir ce que notre
pense un psychologue expert.

1188
01:23:12,760 --> 01:23:15,624
Eh bien, Doc, qu'en pensez-vous ?

1189
01:23:15,624 --> 01:23:17,210
Où diable est-il ?

1190
01:23:22,920 --> 01:23:27,540
Dans mes rêves, je suis
pas étranger à l'amour.

1191
01:23:27,540 --> 01:23:34,610
C'est comme ça que je gagne ma vie,
satisfaire les désirs des hommes.

1192
01:23:34,610 --> 01:23:38,320
Des hommes de toutes sortes.

1193
01:23:38,320 --> 01:23:41,000
Oh, ouais, c'est elle, tout
c'est vrai, même si je suis un peu

1194
01:23:41,000 --> 01:23:42,980
surprise qu'elle soit en thérapie.

1195
01:23:42,980 --> 01:23:46,460
je pensais travailler
voici sa thérapie.

1196
01:23:46,460 --> 01:23:48,510
Hé, si tu la vois
encore une fois, dis-lui qu'elle est

1197
01:23:48,510 --> 01:23:50,065
bienvenue ici à tout moment.

1198
01:24:10,720 --> 01:24:14,050
Toi, tu les as assassinés.

1199
01:24:18,007 --> 01:24:18,840
Est-ce que vous allez bien.

1200
01:24:18,840 --> 01:24:19,640
Dr Brooks?

1201
01:24:21,895 --> 01:24:22,695
Laure ?

1202
01:24:26,010 --> 01:24:28,140
Je sais que je ne devrais pas être ici.

1203
01:24:28,140 --> 01:24:29,750
J'avais peur de m'endormir.

1204
01:24:34,420 --> 01:24:36,490
je n'en avais pas
un autre endroit où aller.

1205
01:24:36,490 --> 01:24:38,650
C'est très bien.

1206
01:24:38,650 --> 01:24:41,500
Vous avez dit que je les avais assassinés ?

1207
01:24:41,500 --> 01:24:43,690
Ai-je fait quelque chose de mal ?

1208
01:24:43,690 --> 01:24:45,430
Laura, nous devons parler.

1209
01:24:45,430 --> 01:24:46,755
S'il vous plaît, venez vous asseoir.

1210
01:24:59,450 --> 01:25:01,310
Tu es une fille très malade.

1211
01:25:01,310 --> 01:25:03,680
Vous avez besoin d'aide.

1212
01:25:03,680 --> 01:25:07,240
Tu ne peux pas m'aider ?

1213
01:25:07,240 --> 01:25:10,460
Non, je me suis compromis.

1214
01:25:10,460 --> 01:25:15,100
Et tu as fait certaines choses
pendant que tu étais inconscient

1215
01:25:15,100 --> 01:25:20,620
dont j'ai vraiment besoin
faire rapport devant vous

1216
01:25:20,620 --> 01:25:21,885
pouvez obtenir l’aide dont vous avez besoin.

1217
01:25:34,440 --> 01:25:36,240
N'appelez pas la police.

1218
01:25:36,240 --> 01:25:39,600
Ils ont déjà le meurtrier.

1219
01:25:39,600 --> 01:25:42,510
Bonjour Lana.

1220
01:25:42,510 --> 01:25:44,280
Non, ils ne le font pas.

1221
01:25:44,280 --> 01:25:47,020
Il aurait pu être l'arme,
mais tu as appuyé sur la gâchette.

1222
01:25:47,020 --> 01:25:49,590
C'est la même merde que toi
essayant de me tirer dessus.

1223
01:25:49,590 --> 01:25:50,540
Pas pareil.

1224
01:25:53,310 --> 01:25:55,740
Moss était une brute.

1225
01:25:55,740 --> 01:25:56,945
Je m'en fichais.

1226
01:26:00,180 --> 01:26:01,640
Pas comme si je tenais à toi.

1227
01:26:04,260 --> 01:26:06,480
Pour quoi me prends-tu ?

1228
01:26:06,480 --> 01:26:07,835
Un homme comme les autres hommes.

1229
01:26:10,510 --> 01:26:13,010
Facile à contrôler une fois
vous connaissez leur faiblesse.

1230
01:26:13,010 --> 01:26:13,810
Faiblesse?

1231
01:26:13,810 --> 01:26:15,893
Si ça fait ta bite
dur, c'est une faiblesse.

1232
01:26:19,390 --> 01:26:21,520
Il n'y a jamais eu
une Laura, n'est-ce pas ?

1233
01:26:21,520 --> 01:26:23,385
Appât différent
pour différents poissons.

1234
01:26:26,500 --> 01:26:29,440
Avec Moss, j'étais soumis.

1235
01:26:29,440 --> 01:26:34,150
Avec toi, j'étais un
petit ange troublé

1236
01:26:34,150 --> 01:26:37,210
avec de multiples personnalités.

1237
01:26:37,210 --> 01:26:38,010
Merde.

1238
01:26:41,060 --> 01:26:41,860
Laure.

1239
01:26:45,530 --> 01:26:47,360
Ne vous inquiétez pas.

1240
01:26:47,360 --> 01:26:49,390
Je suis exactement ce dont tu as besoin.

1241
01:26:59,230 --> 01:27:01,090
Vous appelez la police,
il n'y aura personne

1242
01:27:01,090 --> 01:27:02,750
pour te sauver de Clarissa.

1243
01:27:02,750 --> 01:27:03,890
Putain Clarissa.

1244
01:27:03,890 --> 01:27:05,150
C'est sa parole contre la mienne.

1245
01:27:05,150 --> 01:27:09,690
C'est un transfert érotique,
un phénomène très courant.

1246
01:27:09,690 --> 01:27:10,710
Peut être.

1247
01:27:10,710 --> 01:27:13,090
C'est peut-être dans son esprit.

1248
01:27:13,090 --> 01:27:14,526
C'est peut-être dans une cassette vidéo.

1249
01:27:39,550 --> 01:27:41,610
Où sont-ils ?

1250
01:27:41,610 --> 01:27:43,230
Je les ai envoyés à Clarissa.

1251
01:27:43,230 --> 01:27:45,090
Quoi?

1252
01:27:45,090 --> 01:27:46,730
Plus les cassettes
de toi et Beth.

1253
01:27:51,630 --> 01:27:56,430
Qu'est-ce que c'est exactement
que tu veux de moi ?

1254
01:27:56,430 --> 01:27:59,795
Seulement ce que tu
vouloir, la liberté sexuelle.

1255
01:28:02,920 --> 01:28:05,560
Tu veux que je tue pour toi ?

1256
01:28:05,560 --> 01:28:07,430
Pour moi?

1257
01:28:07,430 --> 01:28:09,300
Non.

1258
01:28:09,300 --> 01:28:12,030
Pour vous.

1259
01:28:12,030 --> 01:28:14,240
Tuez Clarissa.

1260
01:28:14,240 --> 01:28:16,900
Clarisse ?

1261
01:28:16,900 --> 01:28:18,880
Tu me veux, Jonathan ?

1262
01:28:18,880 --> 01:28:21,520
Non.

1263
01:28:21,520 --> 01:28:24,260
Admets-le, Jonathan.

1264
01:28:24,260 --> 01:28:27,260
Le corps a sa propre moralité.

1265
01:28:27,260 --> 01:28:33,610
En ce moment, tu me veux plus
que tu n'as jamais voulu à personne.

1266
01:28:33,610 --> 01:28:36,640
Écoute la chair, Jonathan.

1267
01:28:36,640 --> 01:28:39,790
La chair ne ment jamais.

1268
01:28:39,790 --> 01:28:41,920
Tu me veux ?

1269
01:28:41,920 --> 01:28:42,750
Prends-moi.

1270
01:28:57,430 --> 01:29:00,520
Un sixième corps a été retrouvé aujourd'hui,
ce qui pose la question,

1271
01:29:00,520 --> 01:29:02,560
est-ce que la police
arrêter la bonne personne

1272
01:29:02,560 --> 01:29:05,570
ou est-ce simplement le
le travail d'un tueur imitateur ?

1273
01:29:05,570 --> 01:29:07,240
Si le meurtre est
lié, ce serait

1274
01:29:07,240 --> 01:29:10,390
porter à six le nombre total
des victimes de l'étrangleur.

1275
01:29:10,390 --> 01:29:13,330
La police est naturellement
gêné par cette dernière

1276
01:29:13,330 --> 01:29:15,670
meurtre et sont
n'offrant aucun commentaire.

1277
01:29:15,670 --> 01:29:18,160
On ne sait pas grand-chose sur
cette dernière victime.

1278
01:29:18,160 --> 01:29:22,000
Comme les autres, une belle
femme, peut-être trop belle.

1279
01:29:22,000 --> 01:29:25,630
Dans une ville construite sur l'achat
et vente de beaux corps,

1280
01:29:25,630 --> 01:29:27,460
peut-être que ça devrait
ne surprend aucun de nous

1281
01:29:27,460 --> 01:29:29,340
que la vie humaine a
devenir aussi bon marché.

1282
01:29:44,660 --> 01:29:47,390
Tu veux me parler d'elle ?

1283
01:29:47,390 --> 01:29:49,460
Comment le sais-tu ?

1284
01:29:49,460 --> 01:29:52,440
Eh bien, ce n'était pas le cas
difficile à comprendre.

1285
01:29:52,440 --> 01:29:54,810
Je savais quelque chose
te troublait,

1286
01:29:54,810 --> 01:29:57,420
et je savais qu'elle était ta patiente.

1287
01:29:57,420 --> 01:29:59,910
Pas n'importe quel patient, Harry.

1288
01:29:59,910 --> 01:30:01,170
Un patient avec qui j'ai couché.

1289
01:30:06,287 --> 01:30:07,120
Un verre vous tente?

1290
01:30:12,870 --> 01:30:14,910
Saviez-vous que
presque tous les meurtriers

1291
01:30:14,910 --> 01:30:20,490
jugés criminellement fous étaient
sexuellement réprimé dans son enfance ?

1292
01:30:20,490 --> 01:30:22,630
C'est un fait.

1293
01:30:22,630 --> 01:30:25,270
Quelque part le long
la ligne, quelqu'un

1294
01:30:25,270 --> 01:30:31,730
leur a dit que le sexe était mauvais,
alors ils ont assassiné leur sexe.

1295
01:30:31,730 --> 01:30:36,790
Mais quand tu assassines ton
le sexe, il ne meurt pas.

1296
01:30:36,790 --> 01:30:38,760
Cela devient juste
un simple et vieux meurtre.

1297
01:30:49,220 --> 01:30:53,680
Elle s'est offerte
à moi et j'ai accepté.

1298
01:30:53,680 --> 01:30:56,650
Elle m'a demandé de tuer.

1299
01:30:56,650 --> 01:30:58,870
J'en profite.

1300
01:30:58,870 --> 01:31:01,730
J'espère que j'en profiterai.

1301
01:31:01,730 --> 01:31:06,410
Et pour la première fois depuis
Je l'ai rencontrée, j'ai ressenti du défi.

1302
01:31:06,410 --> 01:31:10,790
Je l'ai regardée dans les yeux
et j'ai vu l'avenir.

1303
01:31:10,790 --> 01:31:13,020
Aucun juge n'y allait
pour la condamner.

1304
01:31:13,020 --> 01:31:14,400
Elle n'avait rien fait de mal.

1305
01:31:14,400 --> 01:31:18,970
Elle avait fait faire tous ses hommes
le sale boulot pour elle.

1306
01:31:18,970 --> 01:31:22,630
J'ai donc pris une décision.

1307
01:31:22,630 --> 01:31:28,225
J'ai mis mes mains autour
Le cou de Lana et je l'ai serré.

1308
01:31:30,890 --> 01:31:35,150
Le sexe peut être un acte
de meurtre, Harry.

1309
01:31:35,150 --> 01:31:38,875
Tous les hommes tuent le
des choses qu'ils aiment.

1310
01:31:38,875 --> 01:31:39,675
Et je l'ai fait.

1311
01:31:42,900 --> 01:31:43,700
Je l'ai fait.

1312
01:31:54,883 --> 01:31:57,050
Maintenant, je suppose qu'il est temps pour
que "tu as le droit

1313
01:31:57,050 --> 01:31:58,150
garder le silence".

1314
01:32:04,050 --> 01:32:04,850
Non.

1315
01:32:08,680 --> 01:32:10,575
Non, il est temps de prendre un autre verre.

1316
01:32:15,940 --> 01:32:18,145
Vous comprenez le
système plutôt bien, Doc.

1317
01:32:26,580 --> 01:32:27,515
Au diable l'eau.

1318
01:32:45,520 --> 01:32:47,450
Doc, tu te souviens
cette fois tu as aidé

1319
01:32:47,450 --> 01:32:51,500
moi quand j'ai tué ce criminel ?

1320
01:32:51,500 --> 01:32:52,750
J'allais quitter la force.

1321
01:32:56,133 --> 01:32:57,300
Et tu m'en as dissuadé.

1322
01:32:57,300 --> 01:33:01,350
Tu sais, je n'ai jamais vraiment
je vous en ai remercié.

1323
01:33:01,350 --> 01:33:04,400
Oui, tu l'as fait, Harry.

1324
01:33:04,400 --> 01:33:06,728
Pas vraiment.

1325
01:33:06,728 --> 01:33:09,020
Je t'ai remercié de m'avoir parlé
en quittant la force,

1326
01:33:09,020 --> 01:33:16,530
mais je ne t'ai jamais remercié pour
me parler de quitter la vie.

1327
01:33:16,530 --> 01:33:18,960
C'est vrai.

1328
01:33:18,960 --> 01:33:20,225
Je l'aurais fait sans toi.

1329
01:33:28,800 --> 01:33:32,620
Tu connais le plus drôle
un truc avec le scotch ?

1330
01:33:32,620 --> 01:33:34,310
Je bois assez de
ça, le lendemain

1331
01:33:34,310 --> 01:33:42,245
Je ne me souviens pas de ce que j'ai dit,
ce que j'ai fait ou ce que j'ai entendu.

1332
01:33:47,630 --> 01:33:52,640
Alors, Doc, pourquoi ne
continue juste à parler

1333
01:33:52,640 --> 01:33:53,905
et je continuerai à boire ?

1334
01:33:56,430 --> 01:34:00,150
Qui sait, peut-être que demain le sera
soit un jour meilleur pour nous deux.